Top or Flop?

Para começar a semana da melhor maneira, decidi mostrar-vos mais um Top or Flop. Por norma gosto bastante de ver este tipo de posts, assim tenho mais ou menos uma ideia do produto, antes de ir gastar dinheiro nele. 

Como já vos disse, esta é a minha opinião, o que não quer dizer que vocês tenham que concordar.

Os dois produtos desta semana são da mesma marca e fizeram parte até há um mês da minha rotina de cuidados do rosto.

Pour bien commencer la semaine, j'ai décidé de vous apporter un nouveau Top or Flop. Normalement, j'aime bien voir ce genre de post, car cela me donne une idée du produit avant d'aller gaspiller de l'argent.

Comme je vous ai déjà dit, c'est mon opinion, donc vous pouvez être d'accord ou pas.

Les deux produits de cette semaine, sont de la même marque et ont fait partie de ma routine soin du visage  jusqu'à il y a un mois.

O primeiro produto é um creme da Clinique. Tenho 28 anos e comecei aos 25 a pôr cremes para as primeiras rugas.  Como nunca tinha experimentado produtos desta marca, mas ouvia maravilhas sobre ela, decidi começar uma rotina de cuidados do rosto com este creme. Como podem ver, é um creme para pele seca a mista, com SPF 25 o que é muito bom. É indicado para a prevenção das primeiras rugas e também é bastante hidratante. 

Podem encontrar produtos da marca Clinique na Sephora, ou Perfumes e Companhia ao preço de 43,20€ por 50ml. 

Conclusão:  

Adorei usar este creme, deixa a pele macia e muito hidratada. Ainda por cima tem SPF de 25 o que é muito bom para quem não gosta de usar protetor solar à parte, ou para quem é preguiçosa como eu. Neste momento estou com outra rotina, mas tenho a certeza que quando acabar, comprarei este de novo.

Comprei, usei e....... adorei! Portanto é um TOP!

Le premier produit est de la marque Clinique. J'ai 28 ans et j'ai commencé à mettre des crèmes pour les premières rides quand j'avais 25 ans. Comme je n'avais jamais essayé de produits de cette marque, alors que je n'entendais que des merveilles sur celle-ci, j'ai décidé de commencer une routine soins du visage avec cette crème.

Comme vous pouvez le voir, c'est une crème pour peau sèche à mixte, avec un SPF de 25 ce qui est très bien. Elle est indiquée pour le prévention des premières rides et hydrate bien aussi.

Vous pouvez trouver les produits de la marque Clinique chez les Galeries INNO, Ici Paris Xl, Planet Parfum ou encore chez Sephora en France ou en ligne. Le prix est de 55€ les 50ml.

Conclusion:

J'ai adoré utiliser cette crème, elle laisse la peau très douce et hydratée. En plus, il y a un SPF de 25 ce qui est très bien pour les personnes qui n'aiment pas mettre de la protection solaire à part, ou pour les fainéantes comme moi. En ce moment, j'ai une autre routine soin, mais dès qu"elle sera finie, je rachète cette crème.

J'ai acheté, utilisé et..... adoré! Donc c'est un TOP!

Ora para mim uma rotina só fica completa, quando metemos creme para os olhos. A minha mãe sempre me disse desde muito nova, que a pele à volta dos olhos é muito sensível e por isso precisa ainda mais de atenção do que o resto.

Costumava usar um contorno de olhos hidratante, mas para evitar as pequenas rugas "patas de galinha" decidi comprar este que corrige essas rugas.

Como o creme de rosto, este para os olhos vende-se Sephora, ou Perfumes e Companhia ao preço de 42,75€ por 15ml.

Conclusão:

Achei o preço um pouco elevado para a quantidade de produto. É um bom creme, bastante hidratante, não irrita nada o contorno do olho, pois tenho a pele bem sensível neste sitio. Mas não é um creme que tenha mudado a minha vida! Da próxima vez, vou seguir o conselho da Jael e comprar a mesma marca mas o Anti-gravity firming eye lift cream.

Comprei, usei e..... nem é Top, nem é Flop! É entre os dois.

Pour moi, une routine n'est complète que quand on met aussi une crème pour les yeux. Ma maman m'a toujours dit depuis que j'étais jeune, que la peau autour des yeux est plus sensible et donc on doit faire encore plus attention.

J'avais l'habitude d'utiliser une crème hydratante pour le contour des yeux, mais pour éviter les rides "pattes d'oie", j'ai décidé d'acheter celle-ci qui corrige ces ridules.

Comme la crème pour le visage celle-ci se vend chez les Galeries INNO, Ici Paris Xl, Planet Parfum ou encore chez Sephora en France ou en ligne. Le prix est de 50,50€ les 15ml.

Conclusion:

Je trouve que le prix est un peu élevé pour la quantité de produit. c'est une bonne crème, très hidratante, n'irrite pas le contour de l’œil, car j'ai la peau très sensible à cet endroit. Mais ce n'est pas une crème qui a changé ma vie! La prochaine fois, je continuerai dans la même marque, mais je suivrai le conseil de Jael et j’achèterai le Anti-gravity firming eye lift cream.

J'ai acheté, utilisé et.... ce n'est pas un TOP ni un Flop! C'est entre les deux.

Qual a vossa rotina? Têm algum creme para me aconselhar? Ando sempre à procura do creme perfeito, mas ainda não encontrei. Deixem-me os vossos conselhos em comentário!

Quel est votre routine? Vous avez une crème à me conseiller? Je cherche toujours la crème parfaite, mais je ne l'ai pas encore trouvée. Laissez vos conseils en commentaire!

My new beautiful boxes!

Peço imensas desculpas de não ter postado muito esta semana, mas até fins de Abril tenho trabalho até mais não. Tenho chegado muito tarde a casa e com os olhos tão cansados que só de olhar para o meu computador dá-me dor de cabeça.

Por isso desculpem-me se não consigo ser tão assídua. Mesmo assim tentarei escrever duas vezes por semana.

Há uns tempos atrás, conheci uma página no facebook e apaixonei-me. Não, não me apaixonei por outra pessoa (amo muito o meu marido!), mas apaixonei-me pelos objectos que a Cátia Lagartinho da  Pingi ao Cubo faz. 

A Cátia tem mãos de fada e eu uma paixão por caixas, caixinhas e copinhos. Juntou-se o útil ao agradável!

Então, ao fim de ver todas as caixas lindas que ela faz, o meu coração bateu mais forte quando os meus olhos viram duas lindas caixinhas que ela tinha acabado de fazer.

Contactei-a e a Cátia é super simpática e muito rápida. Após conversa para aqui, conversa para ali, acabei por encomendar as lindas peças que vos vou mostrar a seguir.

Chegaram ontem, bem direitinhas e hoje venho aqui mostrá-las, porque um trabalho destes tem que ser partilhado convosco.

Je vous dois des excuses, car cette semaine je n'ai pas beaucoup écrit. La raison est que j'ai beaucoup de boulot et quand j'arrive à la maison, j'ai les yeux tellement fatigués que je n'ai pas très envie d'empirer mon cas en allant encore sur mon pc. 

J'essayerai quand même de mettre deux posts par semaine.

Il y a quelques temps, j'ai trouvé une page facebook, dont je suis tombée amoureuse. Non, ce n'est pas un homme (je suis très amoureuse de mon mari!), mais des objets faits par Cátia Lagartinho de la page Pingi ao Cubo fait.

Cátia a des mains en or et moi j'ai une passion pour des boites petites, grandes, moyennes. Je ne pouvais pas passer à côté!

Alors, après avoir vu tout son travail, mon cœur a commencé a battre plus fort, quand mes yeux ont vu des boites que Cátia venait de faire.

Je l'ai contactée, elle est super gentille et très rapide. Après avoir parlé pendant longtemps, j'ai décidé de commander les belles boites que je vous montre de suite. Elles sont arrivées hier, donc je devais partager avec vous ce merveilleux travail.

Como eu gostei tanto do trabalho da Cátia, decidi oferecer duas caixinhas a duas pessoas de quem gosto muito.

Escolhi uma caixa bem vintage, com flores e cores lindas para a "minha" linda Jael do Coquette à Portuguesa. Achei que seria muito o estilo dela e a Jael adorou! 

Comme j'ai tellement aimé le travail de Cátia, j'ai décidé d'offrir deux boites à deux personnes que j'adore.

J'ai choisi une boite style vintage, avec des fleurs et des couleurs magnifiques, pour "ma" belle Jael du blog  Coquette à Portuguesa. C'est sont style et Jael a adorée!

E a segunda caixa foi para a minha querida Beatriz Aires. Consegui descobrir que o quarto dela estava decorado em preto e branco e que a cor preferida dela é rosa. Com a Cátia, decidimos então misturar as três cores e o resultado ficou lindo. A Beatriz também adorou!

Et  la deuxième boite était pour ma chère Beatriz Aires . J'ai réussi a savoir que sa chambre est décorée avec du blanc et du noir et que sa couleur préférée est le rose. Donc Cátia et moi, nous avons décidé de mélanger les trois couleurs et le résultat était merveilleux. Beatriz a adorée!

Queria agradecer do fundo do coração a Cátia. Ela foi sempre 5 estrelas comigo, sempre teve muita paciência e olhem que para escolher os tecidos para as caixinhas da Jael e da Beatriz não foi fácil! 

Como sabem vivo em Bruxelas e a Cátia enviou tudo direitinho para cada uma, sem problemas e ainda adicionou uma mensagem personalizada a cada caixa.

Para mim os bons trabalhos devem ser divulgados e este não pode passar despercebido. Podem ver todos os trabalhos da Cátia na sua página facebook Pingi ao Cubo.
Ela também faz por encomenda, podem escolher os tecidos, os tamanhos, podem escolher enviar a alguém ou comprar para vocês!
Obrigada também a Cátia por me ter cedido as fotos das caixas que enviei para as duas meninas do coração.

Je voulais remercier du fond du cœur Cátia. Elle a toujours été super sympa avec moi, elle a toujours eu beaucoup de patience et Dieu sait qu'il en fallait car ce n'a pas été facile de choisir les tissus pour les boites de Jael et Beatriz.

Comme vous savez j'habite Bruxelles et Cátia a envoyé les boites a chacune des filles sans problèmes et a aussi additionné un message personnalisé à chaque boite. 

Pour moi, les bons travail doivent être divulgués et celui-là ne peut pas passer à côté. Vous pouvez voir tous les travaux de Cátia sur sa page facebook Pingi ao Cubo.

Vous pouvez commander, choisir les tissus, les tailles, vous pouvez choisir d'envoyer à quelqu'un ou d'acheter pour vous même!

Merci aussi à Cátia de m'avoir envoyé les photos des boites qu'elle a envoyé aux filles de mon cœur.

P.S. As caixas vêm perfumadas! Adoro o cheirinho!!!!

P.S. Les boites viennent parfumées! J'adore cette senteur!!!!

 

Spring Perfumes

Para mim não há nada melhor do que me me levantar, ouvir os passarinhos e ver o sol a nascer. Quer dizer que a Primavera finalmente está ai e que os dias de mais calor estão a chegar! Espero eu. 

Mal a primavera começa, troco logo de perfumes. No Inverno uso perfumes mais fortes, mais doces, enquanto que na Primavera tenho vontade de meter perfumes florais, frescos, frutados. 

Normalmente só uso dois perfumes, um de Inverno e outro para a Primavera/Verão. Mas desde que fui a Londres, não pude resistir e aumentei a coleção dos perfumes de Primavera/Verão. 

Il n’y a rien de mieux que de me lever le matin et entendre les oiseaux chanter et voir le lever du soleil. Cela veut dire que le printemps est là et que les jours plus chauds arrivent aussi ! Enfin, j'espère.

Dès que le printemps commence, je change directement de parfum. Pendant l’hiver, je porte des parfums plus forts, mais sucrés, alors que pour le printemps/été, je privilégie les parfums frais, floraux, fruités.

Normalement je ne porte que deux parfums, un en hiver et un autre au printemps/été. Mais depuis que j’ai été à Londres, je n’ai pas su résister et j’ai augmenté ma collection de parfums.

 

O primeiro que vos mostro, é um perfume que tanto uso no Inverno como no Verão. Um dos meus perfumes preferidos, sem duvida. Assim que acaba, volto a comprar. 

Este é Eau de Parfum, o que quer dizer que é mais intenso e que fica muito mais  tempo na roupa e no corpo. Também podem encontrar a versão Eau de Toilette que é mais leve e Parfum que é ainda mais intenso.

As principais notas deste perfume são o patchouli da Indonésia, as tangerinas de Itália e jasmim. O que mais gosto nele é que este perfume evolui com o tempo. Quando o coloco o cheiro é forte e intenso, para depois se tornar mais floral ao longo do dia.

Podem encontrá-lo na Perfumes e Companhia e na Sephora ao preço de +/- 80,00€ o frasco de 50ml. 

Le premier que je vous montre est un parfum que je porte tant en hiver qu’au printemps. C’est un de mes parfums préfères, dès qu’il est fini, j’en rachète. Celui-là c’est la version Eau de Parfum, mais il existe aussi en version Eau de Toilette, plus léger ou Parfum, plus intense.

Les principales notes sont : patchouli d’Indonésie, mandarines d’Italie et jasmin. Ce que j’aime le plus dans ce parfum, c’est qu’il évolue au fur et mesure que les heures passent. Au début c’est une odeur forte et intense, pour donner lieu à une odeur plus florale après.

Vous pouvez le trouver chez Inno, Ici Paris Xl, Planet Parfum ou Sephora, au prix de +/- 80 ,00€ les 50 ml.

Este Chanel Chance Eau Fraiche, é um perfume muito especial. Na véspera do meu casamento, o meu marido ofereceu-me este perfume para usar no dia do casamento.

Escusado será dizer, que a partir dai, este foi sempre o meu perfume de eleição para o verão. Antes não gostava muito dos perfumes da Chanel por serem demasiado fortes. Mas este é floral, leve e fresco, tudo o que gosto num perfume de Primavera/Verão. 

As notas principais são: citrinos, jasmim, patchouli, vetiver, teca, white musk, âmbar.

Este é um pouco mais barato do que o anterior, custa +/- 60,00€ os 50ml, na Perfumes e Companhia ou na Sephora.

Celui-là, c’est le Chanel Chance Eau Fraîche et il est très spécial. La veille de mon mariage, mon mari me l’a offert pour le porter le jour du mariage.

Inutile de dire que dès ce jour-là, ce parfum est devenu mon préféré pour l’été. Avant, je n’appréciais pas les parfums Chanel, car je les trouvais trop forts, entêtants. Mais celui-ci est frais, floral, doux, tout ce que j’aime pour un parfum de printemps.

Les notes principales sont : agrumes, patchouli, Vétiver, Teck, Musc Blanc, Ambre.

Il est un peu moins cher que le précèdent, il coûte +/- 60,00 € les 50ml chez Inno, IciParis Xl, Planet Parfum ou Sephora.

Este perfume é uma das mais recentes aquisições. Quando fui a Londres em Janeiro,  não podia deixar de ir à loja mais glamurosa de todas, a Victoria's Secret.

A escolha foi difícil, mas acabei por trazer este que é o Bombshell. Bem, nem sei como descrever o cheiro dele. É super fresco e doce ao mesmo tempo. As notas dele são abacaxi, morango, maracujá roxo, jasmim, bagas vermelhas, orquídea e baunilha. Podem constatar que é uma mistura de frutos e flores. Quando passarem por uma loja, têm que ir experimentar.

Infelizmente, só podem encontrar esta marca nas lojas da Victoria's Secret, nos aeroportos, em Londres, Estados Unidos. O preço é de +/- 65,00€ os 100ml.

Ce parfum, c’est un des plus récents que j’ai acquis. Quand je suis partie à Londres en janvier, j’ai dû aller dans le magasin le plus glamour de tous : Victoria’s Secret.

Le choix a été difficile, mais j’ai fini par choisir le Bombshell. Je ne sais même pas vous décrire l’odeur. Super frais et sucré en même temps. Les notes sont : ananas, fraise, fruit de la passion, jasmin, fruits rouges, Shangri-la pivoine, vanille et orchidée. Vous pouvez voir que c'est un mélange de fruits et de fleurs. Si vous avez la chance d’aller l’essayer, dites-moi après ce que vous avez senti.

Malheureusement, vous pouvez seulement l’acheter dans les magasins Victoria’s Secret qui se trouvent dans les aéroports, Londres ou États-Unis. Le prix est de +/- 65,00€ les 100 ml.

Por ultimo, mas não menos importante, apresento-vos o Tease, o segundo perfume que trouxe da Victoria's Secret.

Este já é mais doce e quente que o anterior. E quem é que resiste a estes frascos? Eu não consigo (hihih) por isso tive que o trazer comigo.

As principais notas deste são: clementina, lichia, pêra, maça vermelha, jasmim, magnólia, baunilha, musk.

O preço deste também ronda os 65,00€ (100ml) e também só está disponível nas lojas da marca.

Le dernier et non pas le moins important, je vous présente le Tease, le deuxième que j’ai acheté chez Victoria's Secret.

Celui-là est plus sucré que le dernier. Mais qui peut résister à ces flacons ? Pas moi (hihhi), j’ai dû donc l’apporter avec moi.

Les principales notes sont : mandarine, lychee, poire, pomme rouge, jasmin, magnolia, vanille et musk.

 

Pronto, espero que tenham gostado. Partilhem comigo os vossos perfumes preferidos para esta Primavera/Verão que eu adoro conhecer outras fragrâncias :)

Voilà, j’espère que vous avez aimé. Partagez avec moi vos senteurs préférées pour ce printemps/été car j’adore connaître de nouveaux parfums :)