My new beautiful boxes!

Peço imensas desculpas de não ter postado muito esta semana, mas até fins de Abril tenho trabalho até mais não. Tenho chegado muito tarde a casa e com os olhos tão cansados que só de olhar para o meu computador dá-me dor de cabeça.

Por isso desculpem-me se não consigo ser tão assídua. Mesmo assim tentarei escrever duas vezes por semana.

Há uns tempos atrás, conheci uma página no facebook e apaixonei-me. Não, não me apaixonei por outra pessoa (amo muito o meu marido!), mas apaixonei-me pelos objectos que a Cátia Lagartinho da  Pingi ao Cubo faz. 

A Cátia tem mãos de fada e eu uma paixão por caixas, caixinhas e copinhos. Juntou-se o útil ao agradável!

Então, ao fim de ver todas as caixas lindas que ela faz, o meu coração bateu mais forte quando os meus olhos viram duas lindas caixinhas que ela tinha acabado de fazer.

Contactei-a e a Cátia é super simpática e muito rápida. Após conversa para aqui, conversa para ali, acabei por encomendar as lindas peças que vos vou mostrar a seguir.

Chegaram ontem, bem direitinhas e hoje venho aqui mostrá-las, porque um trabalho destes tem que ser partilhado convosco.

Je vous dois des excuses, car cette semaine je n'ai pas beaucoup écrit. La raison est que j'ai beaucoup de boulot et quand j'arrive à la maison, j'ai les yeux tellement fatigués que je n'ai pas très envie d'empirer mon cas en allant encore sur mon pc. 

J'essayerai quand même de mettre deux posts par semaine.

Il y a quelques temps, j'ai trouvé une page facebook, dont je suis tombée amoureuse. Non, ce n'est pas un homme (je suis très amoureuse de mon mari!), mais des objets faits par Cátia Lagartinho de la page Pingi ao Cubo fait.

Cátia a des mains en or et moi j'ai une passion pour des boites petites, grandes, moyennes. Je ne pouvais pas passer à côté!

Alors, après avoir vu tout son travail, mon cœur a commencé a battre plus fort, quand mes yeux ont vu des boites que Cátia venait de faire.

Je l'ai contactée, elle est super gentille et très rapide. Après avoir parlé pendant longtemps, j'ai décidé de commander les belles boites que je vous montre de suite. Elles sont arrivées hier, donc je devais partager avec vous ce merveilleux travail.

Como eu gostei tanto do trabalho da Cátia, decidi oferecer duas caixinhas a duas pessoas de quem gosto muito.

Escolhi uma caixa bem vintage, com flores e cores lindas para a "minha" linda Jael do Coquette à Portuguesa. Achei que seria muito o estilo dela e a Jael adorou! 

Comme j'ai tellement aimé le travail de Cátia, j'ai décidé d'offrir deux boites à deux personnes que j'adore.

J'ai choisi une boite style vintage, avec des fleurs et des couleurs magnifiques, pour "ma" belle Jael du blog  Coquette à Portuguesa. C'est sont style et Jael a adorée!

E a segunda caixa foi para a minha querida Beatriz Aires. Consegui descobrir que o quarto dela estava decorado em preto e branco e que a cor preferida dela é rosa. Com a Cátia, decidimos então misturar as três cores e o resultado ficou lindo. A Beatriz também adorou!

Et  la deuxième boite était pour ma chère Beatriz Aires . J'ai réussi a savoir que sa chambre est décorée avec du blanc et du noir et que sa couleur préférée est le rose. Donc Cátia et moi, nous avons décidé de mélanger les trois couleurs et le résultat était merveilleux. Beatriz a adorée!

Queria agradecer do fundo do coração a Cátia. Ela foi sempre 5 estrelas comigo, sempre teve muita paciência e olhem que para escolher os tecidos para as caixinhas da Jael e da Beatriz não foi fácil! 

Como sabem vivo em Bruxelas e a Cátia enviou tudo direitinho para cada uma, sem problemas e ainda adicionou uma mensagem personalizada a cada caixa.

Para mim os bons trabalhos devem ser divulgados e este não pode passar despercebido. Podem ver todos os trabalhos da Cátia na sua página facebook Pingi ao Cubo.
Ela também faz por encomenda, podem escolher os tecidos, os tamanhos, podem escolher enviar a alguém ou comprar para vocês!
Obrigada também a Cátia por me ter cedido as fotos das caixas que enviei para as duas meninas do coração.

Je voulais remercier du fond du cœur Cátia. Elle a toujours été super sympa avec moi, elle a toujours eu beaucoup de patience et Dieu sait qu'il en fallait car ce n'a pas été facile de choisir les tissus pour les boites de Jael et Beatriz.

Comme vous savez j'habite Bruxelles et Cátia a envoyé les boites a chacune des filles sans problèmes et a aussi additionné un message personnalisé à chaque boite. 

Pour moi, les bons travail doivent être divulgués et celui-là ne peut pas passer à côté. Vous pouvez voir tous les travaux de Cátia sur sa page facebook Pingi ao Cubo.

Vous pouvez commander, choisir les tissus, les tailles, vous pouvez choisir d'envoyer à quelqu'un ou d'acheter pour vous même!

Merci aussi à Cátia de m'avoir envoyé les photos des boites qu'elle a envoyé aux filles de mon cœur.

P.S. As caixas vêm perfumadas! Adoro o cheirinho!!!!

P.S. Les boites viennent parfumées! J'adore cette senteur!!!!