23 abril 2014

Orange up to fingertips!

Finalmente, a partir de agora, poderei ser mais regular nos posts! Ufa, já vou para casa a horas decentes para vos puder escrever.
Para recomeçar o ritmo, decidi trazer-vos um post sobre vernizes. Vernizes alaranjados, para ser mais especifica.
Já toda a gente viu que o laranja está muito "in" este ano, quer nos lábios, nas bochechas, ou mesmo nas unhas.
Para vos inspirar e talvez ajudar a escolher, mostro-vos quatro vernizes com tons alaranjados, mas bastante diferentes. Claro que não ia comprar quatro cores iguas né?

Finalement, à partir de maintenant, je vais pouvoir écrire plus régulièrement! Oufff, je rentre enfin à la maison à des heures convenables pour pouvoir préparer des posts.
Pour recommencer le rythme, j'ai décidé de vous parler de vernis. Des vernis oranges plus spécifiquement.
Tout le monde a vu que l'orange est très en vogue cette année, sur les lèvres, sur les joues, ou encore sur les ongles.
Pour pouvoir vous inspirer et peut être vous aider à choisir, je vous montre quatre vernis de couleur orange, mais très différentes les unes des autres. Je n'allais pas n'ont plus acheter des vernis égaux n'est-ce pas?



Como vos disse, são laranjas muito diferentes. Uns mais claros, outros mais brilhantes. O último que comprei foi o verniz da OPI. Foi uma boa promoção na Planet Parfum (loja belga), na compra de um, o segundo ficava a 50% do preço.

Comme je vous avais dit, tous les oranges sont différents. Il y en a des plus clairs, des plus brillants. Le dernier que j'ai acheté, c'est le vernis de OPI. Il y avait une promotion chez Planet Parfum, à l'achat d'un vernis, le deuxième était à moitié prix.


Aqui podem ver como eles ficam nas unhas. Desculpem a cor não ser tão real quanto eu queria, mas tenho que investir numa máquina nova. 
Adoro as quatro cores, com uma preferência para a cor do verniz da OPI. E vocês, qual preferem? Gostam desta moda do laranja? 

Ici, vous pouvez voir la couleur des vernis sur les ongles. Je m'excuse si la couleur n'est pas aussi réelle que j'aurais aimé, mais je dois acheter un nouvel appareil photo.
J'adore les quatre couleurs, mais j'ai une préférence pour le vernis OPI. Et vous, quelle couleur préférez-vous? Aimez-vous cette mode du orange?

1 - Sally Hansen CRUSHED
2 - Kiko Celebration 419
3 - Kiko 358
4 - OPI MOD-ERN GIRL


Published by 5 comentários:
Tags , , , , , ,

15 abril 2014

The bloggers/youtubers that I love for....

Como ando a mil no trabalho, não tenho tempo suficiente para atualizar o blog da maneira que eu quero. Por isso em vez de fotos mal tiradas, ou reviews incompletas, decidi trazer-vos uma tag que vi nos canais de youtube franceses.
Só quero especificar, que os blogs e canais youtube que vou citar são só alguns da extensa lista que sigo? Gosto mesmo de muitos, mas tive que selecionar alguns para responder a esta tag.
Sem mais demoras, vamos lá começar!

Comme j'ai trop de boulot, je n'ai pas assez de temps pour actualiser le blog de la façon dont je voudrais. Donc, au lieu de faire des mauvaises photos, ou des reviews incomplètes, je vous apporte un tag que j'ai vu dans quelques chaines youtube françaises.
Je veux juste spécifier que  les blogs et chaînes que je vais citer, font partie de ma longue liste. Il y a beaucoup de blogs et chaînes youtube que j'adore vraiment, mais j'ai du faire une selection pour répondre à ce tag.
Sans plus attendre, allons-y!



Qual a blogger/youtuber que adoras pela sua técnica de maquilhagem ?
Quelle blogueuse/youtubeuse adores-tu pour sa technique de maquillage ?

Camila Coelho
Youtube: Makeup By Camila


Qual a blogger/youtuber que adoras pela sua alegria e simpatia ?
Quelle blogueuse/youtubeuse adores-tu pour sa bonne humeur ?

Sanaa

Beatriz Aires
Youtube: Beatriz Aires

Marisa Valadas
Qual a blogger/youtuber que adoras pela seu humor e loucura ?
Quelle blogueuse/youtubeuse adores-tu pour son humour et folie ?

Maria

Julie
Blog: Djulicious
Youtube: Djulicious

Caroline
Youtube: Dear Caroline


Qual a blogger/youtuber que adoras pela sua naturalidade e espontaniedade ?
Quelle blogueuse/youtubeuse adores-tu pour son naturel et spontanéité ?

Jael

Cláudia Gusmão
Qual a blogger/youtuber que adoras pela sua beleza (sorriso, rosto, etc.)
Quelle blogueuse/youtubeuse adores-tu pour sa beauté (sourire, visage, etc)

Jael

Maria

Sanaa

Beatriz Aires
Youtube: Beatriz Aires

Camila Coelho

Soraia Vilela
Youtube: SVilela Make up 

Helena Coelho
Blog: Devil Wears Louboutin
Youtube: Devil Wears Louboutin

Carla Cunha
Blog: Carla Cunha MakeUpArtist


Qual a blogger/youtuber que adoras pela sua criatividade ?
Quelle blogueuse/youtubeuse adores-tu pour sa créativité ?

Jael

Marisa Valadas

Catarina
Youtube: Kate Caviar 


Qual a blogger/youtuber que adoras pela sua vida ?
Quelle blogueuse/youtubeuse adores-tu pour sa vie ?

Rafaella
Blog: By Fafella
Youtube: Fafella

Amélie
Youtube: NatAmelie

Inês Mocho
Youtube: Inês Mocho

Sandrea
Youtube: Sandrea26France


Qual a blogger/youtuber que adoras pela sua decoração?
Quelle blogueuse/youtubeuse adores-tu pour son décor?

Julie

Tiffany


Qual blogger/youtuber poderia ser a tua melhor amiga ?
Avec quelle blogueuse/youtubeuse serait ta meilleure copine ?

Jael

Beatriz Aires
Youtube: Beatriz Aires

Marisa Valadas
Blog: Sweet my Kitchen 


 Qual a blogger/youtuber que adoras pelas compras que faz ?
Quelle blogueuse/youtubeuse adores-tu pour ses HAUL ?

Elsa
Youtube: Elsamakeup

Sanaa

Published by 2 comentários:
Tags , , ,

11 abril 2014

Dinner with friends

Adoro ter amigos lá em casa para jantar e passar um bom bocado. Nem sempre sei que receitas preparar, mas adoro fazer pratos bem portugueses, pois os belgas adoram e eu fico orgulhosa por Portugal ter tão boa gastronomia. 
Como nos últimos tempos, já dei a volta as receitas que conhecia e sabia fazer bem, lembrei-me de ir buscar inspiração ao meu blog de cozinha preferido, o Sweet my Kitchen da minha querida Marisa. São tantas as receitas e tão boas, que nem sabia o que escolher. Aqui ficam então a receita que escolhi para o jantar. Espero que gostem :)

J'adore recevoir des amis à la maison pour diner et passer un bon moment. Parfois, je ne sais pas quels recette préparer, mais j'adore faire des plats portugais, car les belges aiment bien et moi je suis fière car le Portugal a une très bonne gastronomie.
Comme ces derniers temps, j'ai fait le tour de recettes que je connaissais et que je savais bien préparer, j'ai du aller chercher de l'inspiration dans mon blog de cuisine préféré, le Sweet my Kitchen, de ma chère Marisa.
Il y a tellement de recettes et tellement bonnes, que je ne savais pas laquelle choisir. Voici donc les deux recettes que j'ai choisi pour mon diner. J'espère que vous allez aimer :)


 

Bacalhau gratinado com camarão

Ingredientes:
1 embalagem bacalhau congelado (400 gr)
1 embalagem de miolo de camarão (350 gr)
400g batata palha
2 alhos franceses
1 cebola grande
500g leite
150g queijo emmental ralado
90g farinha
30g azeite
Sal q.b.
Pimenta q.b
Noz-moscada q.b.
Salsa picada q.b. (opcional)

Preparação:
- Coza o bacalhau e quando terminar, deixe arrefecer, retire a pele e lasque. Reserve o bacalhau numa taça juntamente com o miolo de camarão e reserve a água da cozedura.
- Numa frigideira, deite a cebola em meias-luas e o alho-francês em rodelas, junte o azeite e refogue.
- Retire a mistura e junte à tigela reservada com o bacalhau e camarão.
- Pré-aqueça o forno a 200º
- Num tacho, prepare o béchamel, deite o leite e adicione a água reservada até perfazer 900g, junte a farinha e tempere com sal, pimenta e noz-moscada, até ficar espesso.
- Num pyrex ou tabuleiro de louça, deite a mistura reservada do bacalhau, adicione a batata palha, salsa picada e o molho béchamel, envolva muito bem e por cima polvilhe com o queijo ralado.
- Leve ao forno a 200º até que fique douradinho.


Morue gratinée avec des scampis

Ingrédients:
400 gr de morue congelé 
350 gr de scampis (déjà décortiqués)
2 poireaux 
1 oignons
500 gr lait
150 gr emmental râpé 
90 gr de farine
30 gr de huile d'olive
Sel à gout
Poivre à gout
Noix de muscade à gout  
Persil haché à gout (Facultatif)

Préparation:  
- Cuire la morue et après, laisser refroidir, enlever la peau et couper en morceaux. Garder la morue dans un bol avec les crevettes décortiquées et réserver l'eau de cuisson.  
- Dans une poêle, verser l’oignons en demi-lunes et le poireau en rondelles, ajouter l'huile d'olive et faire revenir.  
- Retirer le mélange et ajouter dans le bol avec la morue réservée et les crevettes.  
- Préchauffer le four à 200 º  
- Dans une casserole, préparer la béchamel, verser le lait et ajouter l'eau réservée jusqu'à 900g, ajouter la farine et assaisonner avec le sel, le poivre et la muscade jusqu'à épaississement.  
- Dans un pyrex ou plateau en céramique, versez le mélange de morue réservée, ajouter les chips râpées, la sauce béchamel et le persil haché, bien mélanger et saupoudrer de fromage râpé.  
- Cuire au four à 200 º jusqu'à ce que le plat soit doré.

Bom apetite! Bon appétit! 


Published by 1 comentário:
Tags , , ,

08 abril 2014

Top 5 blushes for the spring

Blushes, blushes e mais blushes! O meu marido diz que pareço uma doida a comprar blushes e batons. Mas o que ele me repete mais vezes é que tenho tantos e ando sempre com o mesmo. Bem, neste ponto, ele até tem uma certa razão. Não sei se vos acontece também, mas quando tenho um blush novo, depois só meto esse, esquecendo todos os outros.
Para contrariar esta tendência, resolvi organizá-los de outra maneira, para que todas as manhãs eu os possa ver e assim utilizar mesmo aquele mais esquecido.
Como pude constatar com esta arrumação, tenho alguns blushes com cores bem frescas, por isso decidi trazer-vos uma seleção para esta Primavera. 

Des blushes, des blushes et encore des blushes! Mon mari me dit que je dois être folle parce que j'achète tout le temps des blushes et des ràl. Mais, ce qu'il me répète le plus souvent c'est que j'en ai tellement mais que je porte toujours le même. Bon, jusque là, il a raison. Je ne sais pas si ça vous arrive aussi, mais quand j'ai un nouveau blush, je ne mets que celui-la et j'oublie tous les autres.
Pour contrarier cette tendance, je les ai organisés différemment, comme ça tous les matins j'ai une vue d'ensemble et je peux utiliser même ceux que j'avais tendance à oublier.
Avec ce rangement, j'ai pu constater que j'avais des blushes avec des couleurs très "fraîches", j'ai donc décidé de vous montrer ma sélection pour ce printemps.



Vamos começar pelo blush da MAC, o famoso Peaches. É um blush com acabamento matte e com um tom lindo de pêssego. A pigmentação é muito boa, por isso cuidado, e tenham a mão leve com o pincel. Como é uma edição permanente, ainda podem encontrá-lo nas lojas MacCosmetics por +/- 21€.

On va commencer par le blush Mac, le fameux Peaches. C'est un blush avec un fini mat et une jolie couleur pêche. La pigmentation est très bonne, donc attention, ayez la main légère avec le pinceau. Comme c'est une édition permanente, vous pouvez toujours le trouver chez MacCosmetics pour 21,50€.



Estão toda(o)s a pensar que iam ver o famoso Oragsm da Nars! Não é! Este é o Day Dream, uma coleção limitada (Guy Bourdin) que saiu em 2013. Adoro esta cor, um rosa lindo. Assim que o meto nas bochechas, parece que estou logo com um aspeto saudável, mesmo que  não seja o caso (hihi).
Não sei se ainda o podem encontrar, mas o preço dele era igual aos da linha permanente +/- 30€.

Vous êtiez en train de vous dire que c'était l'Orgasm de Nars, je parie! Et non! C'est le Day Dream, une collection limitée (Guy Bourdin) qui est sorti en 2013. J'adore cette couleur, un beau rose. Dès que je le mets sur mes joues, j'ai directement bonne mine. Je ne sais pas si vous pouvez encore le trouver, mais son prix était égal à ceux de la collection permanente +/- 30€.



Este é o Luminoso da Milani e vocês já o conhecem. Fiz um post sobre alguns blushes desta marca e este é o meu preferido. Tem uma cor pêssego acetinado e é bastante pigmentado também. O único defeito que tenho a apontar é a caixa como vos tinha dito. É baratinho, custa cerca de 9€ por isso aconselho-vos a experimentar.

Celui-ci c'est le Luminoso de Milani et vous le connaissez déjà. J'ai fait un post sur quelques blushes de cette marque et celui-ci est mon préféré. Il  a une couleur pêche satin très pigmentée. Son seul défaut: c'est la boîte comme je vous l'avait déjà dit. Il est bon marché, plus ou moins 9€, je vous conseille vivement de l'essayer.



Ora aqui está, segundo algumas pessoas, um dupe do Orgasm da Nars. Estou-vos a falar do Hot Mama da The Balm. Para mim, não são "muito" dupes, este fica um pouco mais claro quando aplicado, mas ao longe ainda passam por dupes. Adoro os produtos da The Balm e este é para mim o blush mais bonito que eles têm. Rosa com uma iluminação linda. Escusado será dizer que não é preciso meter iluminador por cima, senão vão parecer uma árvore de Natal (ahaha). Custa cerca de 15€ e muito bem empregados!

Voici, d'après certaines personnes, un dupe de l'Orgasm de Nars. Je suis en train de parler du Hot Mama de The Balm. Pour moi, c'est n'est pas un dupe, car celui-ci est un peu plus clair quand je l'applique, mais au loin, ça peut tromper. J'adore les produits The Balm et ce blush est pour moi le plus beau qu'ils ont. Rose avec une belle ilumination. Inutile de dire qu'il ne faut plus mettre d'highlighter au dessus, sinon on va ressembler à une boule à facettes (ahahah). Il coûte +/- 15€ et ça vaut la peine!



O último que vos mostro é o Candy Glow da Too Faced. Gosto dele, mas não o acho muito pigmentado. Para fazer o swatch que vos mostro, tive que passar os dedos várias vezes no blush. Mas pronto, é lindo, as cores são lindas e sempre se vai usando. Este é o primeiro que saiu, os dois novos não me seduzem muito. Podem ver o primeiro swatch das três cores misturadas e depois de cada cor. Custa cerca de 25€, por isso acho um pouco caro para a qualidade, mas a embalagem vale isso!
Espero que tenham gostado, digam-me se já experimentaram algum blush, ou se contam comprar.

Le dernier que je vous montre c'est le Candy Glow de Too Faced. Je l'aime bien, mais je ne le trouve pas très pigmenté. Pour bien réussir à faire le swatch, j'ai dû passer mes doigts sur le blush plusieurs fois. Mais bon, il est beau, les couleurs sont belles et je l'utilise quand même. Cette couleur c'est la première qui est sortie, les nouvelles ne me disent pas grand chose. Dans le premier swatch de gauche les trois couleurs sont mélangées et après ce sont les swatches de chaque couleur. 
Ce blush coûte +/- 25€, ce que je trouve un peu cher pour la qualité, mais l'emballage les vaut bien!
J'espère que vous avez aimé, dites-moi si vous avez déjà essayé un de ces blushes, ou si vous comptez en acheter.






Published by 6 comentários:
Tags , , , , , ,

03 abril 2014

Wishlist of the moment

Nem sabem o trabalhão que me deu fazer esta wishlist. Isto porque a minha verdadeira wishlist é tão extensa, que foi muito difícil escolher o que é que era prioridade.
Mas lá me decidi. Até que nem escolhi muita coisa. Estou muito contida e admirada por isso :) Mas quem não adora fazer wishlists? Eu gosto muito, para poder sonhar um bocadinho. O que também adoro fazer é ir a um site e encher o cesto de compras. Na maior parte das vezes o total a pagar é tão elevado, que fecho a janela imediatamente!
Aqui está então, a lista das coisas que quero mesmo muito! Pode ser que uma alma caridosa passe por aqui, veja a minha lista e se lembre de me oferecer alguma coisinha!


Vous ne savez pas le boulot que j'ai eu pour effectuer cette wishlist. Cela parce que ma vraie wishlist est tellement grande, que ça été un martyr pour choisir les choses que je voulais en premier.
Mais, je me suis décidée et je n'ai pas choisi beaucoup de choses. Je me suis retenue et je suis fière de ça :) Mais qui n'aime pas faire des wishlists? Moi, j'adore, pour rêver un peu. Ce que j'adore aussi, c'est d'aller dans un site et remplir le panier. La plupart des fois, le total à payer est tellement élevé que je ferme immédiatement la fenêtre! 
Voici donc ma liste de choses que je veux vraiment! Qui sait, quelqu'un de généreux pourrait passer par mon blog, voir ma liste et m'offrir un des trucs!


A minha rotina de rosto atual está quase a terminar, por isso andei a investigar e estes dois cremes pareceram-me bem. Para o rosto escolhi o Multi-Active Day da Clarins e para os olhos
o Advanced Time Zone da Estée Lauder.
Em termos de maquilhagem escolhi o verniz Colorstay n° 020 Pale Cashmere e o Batom Colorburst Baume Mat Elusive da Revlon. Já toda a gente os deve ter experimentado, mas como não há nenhuma Revlon perto de mim, ainda não tive oportunidade de os comprar.
Para o verão, adoro carteiras para andar a tira-colo. São mais fáceis de usar, podemos fazer clutch à noite quando saímos. Por isso escolhi esta da Michael Kors Small Fulton pela cor que dá bem com tudo, pelo tamanho e por ser da Michael Kors!
Bem, sou fã incondicional dos ténis da Converse All Star. Adoro. Tenho quase uns de cada cor, mas todos com o cano mais alto. Por isso, gostaria de ter uns assim de cano baixo, para o verão são mais frescos e gosto muito de ver com calções ou calças pelo tornozelo. 
A última coisa da minha lista, é um Macbook Pro da Apple. Sim eu sei que são computadores caros, que há pessoas que não se habituam a eles, etc etc. Mas eu sou fã dos produtos Apple. Assim que compramos o primeiro objeto, depois não queremos outra coisa. Tenho o iPad, o iPod, o iPhone, por isso gostaria de ter o Macbook. Duram muito mais que os computadores de outras marcas, por isso acho que valem cada euro que pagamos por eles. E gostos não se discutem né?
E vocês, fazem wishlits? Ou só no Natal? Contem-me tudo :)


Ma routine visage actuelle est presque finie, donc j'ai un peu cherché et j'ai vu ces deux crèmes, avec de très bons avis. Pour le visage, j'ai choisi le Multi-Active Jour de Clarins et pour les yeux, l'Advanced Time Zone d' Estée Lauder.
En ce qui concerne le maquillage, j'ai choisi le vernis Colorstay n°020 Pale Cashmere et le ràl Colorburst Baume Mat Elusive de Revlon. Tout le monde a peut-être déjà essayé, mais comme je n'ai pas de Revlon tout près, je n'ai pas encore eu la chance de les acheter.
Pour l'été, j'adore les sacs en bandoulière. Ils sont plus faciles à porter et on peut s'en servir comme un "clutch" pour le soir. C'est pour cette raison que j'ai choisi celui de Michael Kors Small Fulton, pour sa couleur qui s'adapte à tous les styles, pour sa taille et parce que c'est un Michael Kors!
Je suis une fan inconditionnelle des Converse All Star. J'adore. J'en ai de presque toutes les couleurs, mais toutes montantes. Cette fois-ci, j'aimerais acheter les basses. Pour l'été c'est plus frais et j'adore voir ces baskets avec des shorts ou des pantalons plus courts. 
Et la dernière chose de ma liste, c'est un Macbook Pro de Apple. Oui je sais que ce sont des ordinateurs très chers, qu'il y a des personnes qui ne s'y habituent pas, etc etc. Mais moi, je suis fan des produits Apple. Une fois qu'on a acheté le premier truc de la marque, on veut tout! J'ai l'iPad, l'iPod, l'iPhone, donc il ne me manque plus que le Macbook. Ils durent plus longtemps que les autres marques, donc je pense qu'ils valent chaque euro qu'on dépense. Mais les goûts et les couleurs, ça ne
 se discute pas, n'est ce pas?
Et vous, faites-vous des wishlists? Ou seulement à Noël? Racontez-moi tout :)




Published by 5 comentários:
Tags , , , , , , ,
Subscrever: Mensagens (Atom)