Morning face routine

Como podem ver pelo titulo, hoje venho mostrar-vos a minha rotina matinal facial. Não é nada de especial, mas talvez possa ajudar certas pessoas que não sabem o que comprar.

A minha pele é normal, sem grandes problemas, mas como já vou a caminho dos 30 (ai que até me doí a alma de escrever 30...), tenho optado por comprar cremes antirrugas desde os meus 26 anos.

Mudei recentemente os meus cremes faciais da manhã, porque sinceramente não fiquei muito satisfeita com os que tinha, mas já falei disso aqui num Top or Flop.

Aqui estão então os produtos que uso todos os dias de manhã, sem exceção e sem preguiça!

Comme vous pouvez le constater en lisant le titre, aujourd'hui, je vous montre ma routine faciale de tous les matins. Il n'y a rien de spécial, mais cela aidera peut-être d'autres personnes indécises.

Ma peau est normale, sans grands problèmes, mais comme j'ai presque 30 ans (j'ai mal juste de le dire), je préfère utiliser des crèmes anti-rides. D'ailleurs, je les utilise depuis que j'ai 26 ans.

Récemment, j'ai changé ma routine du matin, car je n'étais pas très satisfaite avec les crèmes que j'avais, mais je vous en ai parlé ici dans ma rubrique Top or Flop.

Donc, voici les produits que j'utilise tous les matins sans exception et sans paresse!

Step 1: Clarins Gel Nettoyant Éclat du Jour (+/- 13€)

A primeira coisa que faço, é lavar bem o rosto. Para isso uso este Gel de limpeza "iluminador" da Clarins. É um gel muito suave, com um cheirinho maravilhoso e que limpa bem a pele. Não o aconselho a pessoas que tenham a pela muito seca, pois ele deixa a pela assim um pouquinho seca, mas nada de muito exagerado. Adoro-o sobretudo pela suavidade e frescura que deixa na pele.

La première chose que je fais chaque matin, c'est laver le visage. Pour cela j'utilise ce gel de nettoyage "illuminateur" de Clarins. C'est un gel très doux, qui sent trop bon et nettoie bien la peau. Par contre, je ne le conseille pas aux personnes qui ont la peau extrêmement sèche, car il laisse la peau un peu sèche mais rien d'exagéré. Je l'aime surtout pour la douceur et la fraîcheur qu'il laisse sur ma peau.

Step 2: Lotion Énergisante Éclat du Jour (+/- 19€)

Depois de ter lavado a cara, gosto sempre de passar um algodão com um pouco de tónico ou água micelar. Como vi esta loção da mesma gama que o gel, aproveitei para experimentar. É bastante refrescante e parece que depois de passarmos o algodão, ficamos "mais acordados". Gosto muito do duo.

Après m'être lavée le visage, j'aime la nettoyer avec un coton imbibé de tonique ou eau micellaire. Comme j'ai vu que cette lotion faisait partie de la même gamme que le gel, j'ai décidé d'essayer. Cette lotion est très rafraîchissante et on a l'impression d'être plus réveillés" après l'avoir mise. J'adore ce duo.

Step 3: Caudalie Sérum Defesa Antirrugas - Serum Défense Anti-rides

Este sérum é uma das minhas recentes aquisições. Como esta linha estava a ser tão falada por todo o lado e que os meus cremes tinham acabado, decidi experimentar. Para isso aproveitei os preços mais reduzidos de farmácia em linha Newpharma.

Estou a utilizar há duas semanas e posso dizer que adoro. Em primeiro, adoro o cheiro a citrinos, que deixa uma sensação de pele fresca, como gosto. É bastante hidratante, mas ainda não me posso pronunciar muito quanto ao efeito antirrugas pois ainda não o uso há tempo suficiente. Quanto ao preço em Portugal custa +/- 35€ e na Bélgica +/- 30€.

Ce  sérum est une de mes plus récentes acquisitions. Comme on en parlait partout sur cette gamme de produits et que mes crèmes étaient finies, j'ai décidé de la tester. Pour cela, j'ai profité des bons prix de la pharmacie en ligne Newpharma.

Je l'utilise depuis deux semaines et j'adore. Tout d'abord, j'adore cette gamme pour son odeur aux agrumes qui laisse la peau fraîche, comme j'aime. Ce sérum hydrate comme il faut, mais je ne pourrais pas encore donner mon opinion quant à l'effet anti-rides, car je ne l'utilise pas depuis assez de temps. Quant au prix, au Portugal il coute +/- 35€ et en Belgique +/- 30€.

Step 4: Caudalie Creme Olhos Antirrugas - Crème Yeux Anti-rides

Ora, o contorno do olho é a parte da cara com que tenho mais cuidado. Isto porque tinha o contorno bastante desidratado. Com este creme, consegui resolver mais ou menos o assunto, pois como disse acima, tenho que usar mais tempo para que obtenha melhores efeitos. Tem o mesmo cheiro a citrinos e até agora tenho gostado. Em Portugal custa +/- 25€ e na Bélgica +/- 22€.

Le contour de l'oeil est la partie du visage pour laquelle je fais le plus attention. Cela parce que j'avais le contour de l'oeil très désseché. Cette crème est venue résoudre plus ou moins ce problème, car comme j'ai déjà dit, je ne l'utilise pas depuis assez de temps pour obtenir les effets désirés. La crème a la même odeur aux agrumes que la précèdente et je l'aime bien jusque maintenant. Au Portugal elle coûte +/- 25€ et en Belgique +/- 22€.

Step 5: Caudalie Fluido Antirrugas Protetor FPS20 - Fluide Anti-rides Protecteur FPS20

Por último, não posso prescindir dum creme para o rosto. Ainda por cima para juntar o útil ao agradável, este creme é multi-funções: hidrata, é antirrugas e ainda tem FPS20, o que pedir mais? Tenho a dizer que gosto da textura, do cheiro e a pele absorve logo o creme, não fica tipo pegajoso, o que dá um jeitão quando nos queremos logo maquilhar.
Em Portugal custa +/- 32€ e na Belgica +/- 27€.

En dernière lieu, je ne peux pas sauter l'étape de la crème pour le visage. De plus, celle-ci est multi-functions: hydratante, anti-rides et a un FPS20, que demander de plus?
Je dois dire que j'adore la texture, l'odeur et l'absorption rapide par la peau, elle n'est pas collante, ce qui est super si on doit se maquiller directement après.
Au Portugal elle coûte +/- 32€ et en Belgique +/- 27€.


Para terminar, só queria falar sobre o serviço da farmácia em linha Newpharma. Os preços são mais baixos que em certas farmácias fisicas e o serviço foi impecavel. Chegou tudo direitinho e bastante rápido e ainda tive direito a uma amostra de um produto. Por isso recomendo sem hesitar.

Pour terminer ce post, je voulais juste parler un peu du service de la pharmacie en ligne Newpharma. Les prix sont plus intéressants que dans d'autres pharmacies et le service a été impeccable. Tout est bien arrivé et très rapidement. J'ai aussi eu droit a un échantillon d'un produit. Donc je recommande sans hésiter.

Wishlist of the moment

Nem sabem o trabalhão que me deu fazer esta wishlist. Isto porque a minha verdadeira wishlist é tão extensa, que foi muito difícil escolher o que é que era prioridade.

Mas lá me decidi. Até que nem escolhi muita coisa. Estou muito contida e admirada por isso :) Mas quem não adora fazer wishlists? Eu gosto muito, para poder sonhar um bocadinho. O que também adoro fazer é ir a um site e encher o cesto de compras. Na maior parte das vezes o total a pagar é tão elevado, que fecho a janela imediatamente!

Aqui está então, a lista das coisas que quero mesmo muito! Pode ser que uma alma caridosa passe por aqui, veja a minha lista e se lembre de me oferecer alguma coisinha!

Vous ne savez pas le boulot que j'ai eu pour effectuer cette wishlist. Cela parce que ma vraie wishlist est tellement grande, que ça été un martyr pour choisir les choses que je voulais en premier.

Mais, je me suis décidée et je n'ai pas choisi beaucoup de choses. Je me suis retenue et je suis fière de ça :) Mais qui n'aime pas faire des wishlists? Moi, j'adore, pour rêver un peu. Ce que j'adore aussi, c'est d'aller dans un site et remplir le panier. La plupart des fois, le total à payer est tellement élevé que je ferme immédiatement la fenêtre! 

Voici donc ma liste de choses que je veux vraiment! Qui sait, quelqu'un de généreux pourrait passer par mon blog, voir ma liste et m'offrir un des trucs!

A minha rotina de rosto atual está quase a terminar, por isso andei a investigar e estes dois cremes pareceram-me bem. Para o rosto escolhi o Multi-Active Day da Clarins e para os olhos

o Advanced Time Zone da Estée Lauder.

Em termos de maquilhagem escolhi o verniz Colorstay n° 020 Pale Cashmere e o Batom Colorburst Baume Mat Elusive da Revlon. Já toda a gente os deve ter experimentado, mas como não há nenhuma Revlon perto de mim, ainda não tive oportunidade de os comprar.

Para o verão, adoro carteiras para andar a tira-colo. São mais fáceis de usar, podemos fazer clutch à noite quando saímos. Por isso escolhi esta da Michael Kors Small Fulton pela cor que dá bem com tudo, pelo tamanho e por ser da Michael Kors!

Bem, sou fã incondicional dos ténis da Converse All Star. Adoro. Tenho quase uns de cada cor, mas todos com o cano mais alto. Por isso, gostaria de ter uns assim de cano baixo, para o verão são mais frescos e gosto muito de ver com calções ou calças pelo tornozelo. 

A última coisa da minha lista, é um Macbook Pro da Apple. Sim eu sei que são computadores caros, que há pessoas que não se habituam a eles, etc etc. Mas eu sou fã dos produtos Apple. Assim que compramos o primeiro objeto, depois não queremos outra coisa. Tenho o iPad, o iPod, o iPhone, por isso gostaria de ter o Macbook. Duram muito mais que os computadores de outras marcas, por isso acho que valem cada euro que pagamos por eles. E gostos não se discutem né?

E vocês, fazem wishlits? Ou só no Natal? Contem-me tudo :)

Ma routine visage actuelle est presque finie, donc j'ai un peu cherché et j'ai vu ces deux crèmes, avec de très bons avis. Pour le visage, j'ai choisi le Multi-Active Jour de Clarins et pour les yeux, l'Advanced Time Zone d' Estée Lauder.

En ce qui concerne le maquillage, j'ai choisi le vernis Colorstay n°020 Pale Cashmere et le ràl Colorburst Baume Mat Elusive de Revlon. Tout le monde a peut-être déjà essayé, mais comme je n'ai pas de Revlon tout près, je n'ai pas encore eu la chance de les acheter.

Pour l'été, j'adore les sacs en bandoulière. Ils sont plus faciles à porter et on peut s'en servir comme un "clutch" pour le soir. C'est pour cette raison que j'ai choisi celui de Michael Kors Small Fulton, pour sa couleur qui s'adapte à tous les styles, pour sa taille et parce que c'est un Michael Kors!

Je suis une fan inconditionnelle des Converse All Star. J'adore. J'en ai de presque toutes les couleurs, mais toutes montantes. Cette fois-ci, j'aimerais acheter les basses. Pour l'été c'est plus frais et j'adore voir ces baskets avec des shorts ou des pantalons plus courts. 

Et la dernière chose de ma liste, c'est un Macbook Pro de Apple. Oui je sais que ce sont des ordinateurs très chers, qu'il y a des personnes qui ne s'y habituent pas, etc etc. Mais moi, je suis fan des produits Apple. Une fois qu'on a acheté le premier truc de la marque, on veut tout! J'ai l'iPad, l'iPod, l'iPhone, donc il ne me manque plus que le Macbook. Ils durent plus longtemps que les autres marques, donc je pense qu'ils valent chaque euro qu'on dépense. Mais les goûts et les couleurs, ça ne

 se discute pas, n'est ce pas?

Et vous, faites-vous des wishlists? Ou seulement à Noël? Racontez-moi tout :)

Top or Flop?

Decidi "abrir" uma nova rubrica aqui no blog. Isto porque lá em casa tenho um saco cheio de produtos acabados dentro de um saco, que pensei guardar justamente para fazer este tipo de post.

Mas como o saco já anda a ocupar espaço demais, tive que começar a tratar do assunto. Nesta rubrica mostrar-vos-ei produtos que comprei, usei e gostei ou não. dai o nome Top ou Flop. 

Espero com isto vos ajudar antes de comprarem algum produto. O que não quer dizer que por eu gostar ou não de um produto, vocês tenham a mesma opinião. As vezes o que é bom para mim, ou para a minha pele, pode não funcionar na vossa, mas assim têm uma ideia.

Começo então por vos mostrar dois produtos de limpeza de pele, que acabaram recentemente. 

J’ai décidé de commencer une nouvelle rubrique dans le blog. Et cela parce que j’ai un sac plein de produits que j’ai fini, que j’ai justement gardé au cas où.

Mais comme le sac commence à prendre trop de place, j’ai dû me décider à vous faire ce post. Dans cette rubrique, je vous montrerai les produits que j’ai achetés, utilisés et que j’ai aimés ou pas. C’est pour ça que j’ai nommé l’article de Top ou Flop.

J’espère que ce type de post vous aidera avant que vous achetiez un article. Cela ne veut pas dire que vous devez avoir la même opinion que moi. Peut-être qu’il y a des produits qui ne fonctionnent pas avec moi et avec vous oui.

Je commence donc, à vous montrer deux produits pour le nettoyage du visage, que j’ai fini récemment.

O primeiro é da marca Caudalie, que vocês devem conhecer. É uma espuma de limpeza, que usava todos os dias de manhã e à noite para lavar o rosto. 

Esta espuma tem como ingredientes principais os extratos de uva, salva e camomila, que são benéficos para a pele e é aconselhada para todos os tipos de pele (mesmo as sensíveis).

Faz uma espuma muito suave, mas não é uma espuma que custa a sair do rosto. Retira muito bem as impurezas, restos de maquilhagem, etc.

Normalmente utilizo esta espuma após ter retirado a maior parte da maquilhagem. Meto um pump (sim ela vem com pump para ser mais fácil de dosear) na mão e dá para o rosto todo. 

Em Portugal podem encontrar este produto (e outros!) na Skin.pt, ou em farmácias. Aconselho-vos o site da Skin.pt, pois eles têm sempre promoções, neste momento esta espuma está a 15,95€ em vez de 16,95€.

Conclusão:

Já puderam perceber que adorei o produto e só não voltei a comprar ainda porque tinha la outro em casa para acabar. Por isso comprei, usei e ..... gostei! Por isso é sem dúvida um TOP.

  

Le premier est de la marque Caudalie, que vous devez connaître. C’est une mousse nettoyante, je l’utilisais tous les jours au matin et soir, pour laver mon visage.

Cette mousse contient comme ingrédients principaux des extraits de raisin, sauge et camomille, très bénéfiques pour la peau et conseillé pour tous les types de peau (même les sensibles). 

La mousse est très douce et retire très bien toutes les impuretés et restes de maquillage, etc.

Normalement je l’utilise après avoir enlevé la majorité de mon maquillage. Avec un pump sur ma main (oui, cette mousse vient avec un pump), je nettoie tout le visage.

En Belgique vous pouvez trouver ce produit chez IU ou en pharmacies. Il coûte 14,40€ le flacon de 150ml.

Conclusion:

Vous avez compris que j’ai adoré ce produit et je ne l’ai pas encore racheté parce que je dois finir d’autres que j’ai à la maison. Donc, j’ai acheté, utilisé et….. aimé ! Sans aucun doute c’est un TOP.  

 

O segundo produto que vos mostro, é um tónico da marca Clarins. Comprei este produto quando andava com o rosto um pouco mais oleoso na parte do nariz e testa. O que tenho a dizer dele? Resultou, é um tónico suave, sem álcool, limpa as impurezas da pele em profundidade. Mas não cumpre com todos os pontos que promete, tais como hidratar, revigorar a pele e iluminar a tez. Não senti isso, apesar de o ter usado até ao fim. 

Em Portugal podem encontrar este produto em perfumarias tais como Sephora, ou Perfumes e Companhia ou ainda na Skin.pt, ao preço de +/- 20,00€ por 200ml.

Conclusão:

Gosto muito da marca Clarins, por isso me dirigi para este tónico quando quis tratar a oleosidade do meu rosto. Normalmente nunca fica dececionada, mas devo confessar que este produto promete mais do que cumpre. Acho que pelo preço, podemos encontrar melhor ou ainda mais barato.

Comprei, usei e ..... não gostei. Por isso para mim é um FLOP.

Le deuxième produit que je vous montre est un tonique de la marque Clarins. Je l’ai acheté car mon visage devenait un peu gras à certains endroits. Ce que j’ai à dire sur ce produit ? Il a marché, c’est un tonique très doux, sans alcool, qui élimine bien les impuretés. Mais il ne fait pas tout ce qu’il promet, comme hydrater, tonifier la peau ou réveiller le teint. Même si je l’ai fini, je n’ai pas senti tout ça.

En Belgique, vous pouvez trouver ce produit dans les parfumeries telles qu’Galeries INNO, Ici Paris Xl, Planet Parfum ou encore chez Sephora en France ou en ligne. Le prix est de +/- 20,00€ les 200ml.

Conclusion:

 J’aime beaucoup la marque Clarins, c’est pour cela que je me suis dirigé vers ce produit, quand j’ai voulu « combattre » le gras de mon visage. Normalement je ne suis jamais déçue, mais je dois admettre que ce produit promet beaucoup plus que ce qu’il fait réellement. Je pense qu’à ce prix on peut trouver mieux ou encore moins cher.

J’ai acheté, utilisé et ….. pas aimé ! C’est donc un FLOP pour moi.

Espero que tenham gostado desta nova rubrica. Digam-me o que pensam destes produtos, se já testaram ou se pensam testar!

 

J'espère que vous avez aimé cette nouvelle rubrique. Dites moi ce que vous en pensez de ces produits, si vous avez déjà testé ou si vous comptez les tester!