Princess Tag

Aqui está uma tag que vi em bastantes canais franceses no Youtube. Apesar de ser um pouco complicado de adaptar este tipo de vídeos aos blogs, achei que seria interessante. Vou então mostrar-vos os meus produtos favoritos nas marcas ditas de "luxo", em 15 categorias diferentes. Neste mundo de "princesa", as marcas profissionais (MAC, MUFE, ...)não são consideradas marcas de luxo.

Então vamos lá começar!

Voici un tag que j'ai vu dans plusieurs chaînes Youtube françaises. Malgré que ce soit un peu compliqué d'adapter certaines tags aux blogs, je me suis dit que ce serait intéressant. Avec ce tag, je vous montrerai mes produits favoris dans les marques de luxe, en 15 catégories différentes. Il faut préciser que dans ce monde de "princesse" les marque professionnelles (MAC, MUFE, ...) ne sont pas considérées comme des marques dites de "luxe".

Allons-y! 

 

Base / Fond de teint: 

Como não tenho grandes imperfeições no rosto, prefiro usar um BB creme. De todos os que já experimentei o meu preferido é o Diorskin Nude BB Creme na cor 002 com SPF 10.

Comme je n’ai pas d’imperfections sur mon visage, je préfère les BB crème. De toutes celles que j’ai essayées, le Diorskin Nude BB Crème couleur 002 avec SPF 10 est ma préférée.

Corretor de olheiras / Anti-cernes:3

De todos os corretores que já experimentei, este da Sisley na cor n°1 é o único que consegue esconder as minhas olheiras azuis. Como é tão caro, tentava pedir sempre testers (sovina!), até que nestas férias de Natal em Portugal o encontrei a 20,00€ nos saldos da Perfumes & Companhia! 

De tous les anti-cernes que j’ai essayés, le Sisley dans la couleur n°1 est le seul qui arrive à cacher mes cernes très bleutées. Comme je le trouve très cher, je demandais toujours des échantillons (radine!) jusqu’à ce que  pendant les vacances de Noël au Portugal, je l’ai trouvé à 20,00€ dans les soldes de Perfumes & Companhia (magasin de beauté portugais)!

 

Pó solto ou compacto / Poudre libre ou compacte:

Adoro este da Diorskin Nude Tan pó na cor 002 - Sunlight. É um pó luminoso que deixa a pele muito natural e com um aspecto saudável.

J’adore la poudre Diorskin Nude Tan couleur 002 - Sunlight. C’est une poudre lumineuse très naturelle mais avec un effet bonne mine.

 Bronzer:

Continuando na gama da Dior, apresento-vos o Diorskin Nude Tan Coral Glow. Mesmo se adoro o lado blush, nesta categoria o eleito é a parte do bronzeador. Gosto dele por ter um tom médio e por não ficar alaranjado na pele.

Pour continuer dans la gamme Dior, je vous présente le Diorskin Nude Tan Coral Glow. Même si j’adore le côté blush, le bronzer est l’élu pour cette catégorie. Je l’aime pour sa couleur de bronzer pas trop foncé et parce qu’il n’a pas de sous-tons orangés.

Blush:

Foi super difícil para mim escolher só um blush entre todos os que tenho. Por isso resolvi escolher uma edição limitada da Guerlain, o Madame Rougit. Tem 4 tons muito bonitos que podemos misturar ou usar em separado, já para não falar no cheirinho que tem.

Cela m’a été très difficile de choisir un seul blush parmi tous ceux que je possède. J’ai donc décidé de choisir une édition limitée de Guerlain, le madame Rougit. Il est constitué de 4 couleurs différentes que vous pouvez mélanger ou utiliser séparément et a une odeur à tomber par terre. 

Highlighter:

Apresento-vos a única, a magnifica, a insubstituível Shimmer Brick da Bobbi Brown na cor Nectar. Que mais poderia dizer eu sobre esta maravilha? Que a podemos usar como iluminador, mas também como blush e que deixa um brilho magnifico na pele!

Je vous présente l’unique, la magnifique, l’irremplaçable Shimmer Brick de Bobbi Brown couleur Nectar. Que dire de plus de cette merveille? Que nous pouvons l’utiliser comme illuminateur, mais aussi en tant que blush et qui laisse une luminosité magnifique sur la peau! 

Sombras / Fard à paupières:

Em versão “luxo” só tenho uma sombra da Guerlain n°2 Dune et Miel, que de um lado é em pó e do outro em creme. Não tenho por hábito comprar sombras de marcas de luxo.

En version “luxe”, j’ai juste un fard de Guerlain n°2 Dune et Miel, qui d’un côté est poudreux et de l’autre crémeux. Je n’ai pas l’habitude d’acheter des fards dans les marques de luxe.

Eyeliner:

Não tenho produtos de luxo nesta categoria.

Je ne possède pas de produits de luxe dans cette catégorie.

Rimmel / Mascara:

Até há bem pouco tempo o meu rimmel de luxo preferido era um da Estée Lauder. Mas só até ter o Volume de Chanel. Já andava a “namorá-lo” há bastante tempo, mas tive a sorte de recebê-lo quando fiz o Swap com a minha querida Beatriz. Tenho umas pestanas pequenas, mas com este rimmel elas ficam bastante maiores e mais volumosas.

Jusqu’à il y a pas si longtemps mon mascara de luxe préfèré était un d’Estée Lauder. Mais depuis, j'ai reçu le Volume de Chanel. Je le voulais depuis longtemps et j’ai eu la chance de le recevoir lors de mon Swap avec Beatriz chérie. J’ai des petits cils, mais avec ce mascara, je remarque qu’ils deviennent plus volumineux et longs. 

Lápis de lábios / Crayon à lèvres:

Não tenho produtos de luxo nesta categoria.

Je ne possède pas de produits de luxe dans cette catégorie. 

Batom / Rouge à lèvres:

Ora aqui está outra categoria onde tive dificuldade em escolher um só produto. Por isso escolhi 2! O primeiro é o Yves Saint Laurent Rouge Volupté Shine na cor n°17. O segundo é o Chanel Rouge Coco n°9 Organdi Rose.

Voici encore une catégorie où j’ai trouvé quelques difficultés pour choisir un seul produit. J'en ai donc choisi 3! Le premier est le Rouge Volupté Shine de Yves Saint Laurent couleur n°17. Le deuxième est le Chanel Rouge Coco n°9 Organdi Rose.

Gloss:

Escolhi o Chanel Rouge Allure Extrait de Gloss n°67 Caprice. Não cola e aguenta-se bastante tempo nos lábios.

J’ai choisi le Chanel Rouge Allure Extrait de Gloss n°67 Caprice . Il ne colle pas et il tient longtemps sur les lèvres.

Produtos de sobrancelhas / Produits pour sourcils:

Não é considerada como uma marca de luxo, mas é o unico produto para sobrancelhas que tenho (hihi), por isso mostro-vos o Speed Brow da Benefit.

Ce n’est pas considéré comme une marque de luxe, mais c’est le seul produit pour les sourcils que j’ai (hihi), donc je vous montre le Speed Brow de Benefit.

Perfume / Parfum:

Por norma tenho só dois perfumes: um de Inverno e outro de Verão. Este é o Miss Dior Eau de Parfum que uso no Inverno. Adoro o cheirinho e fica muito tempo na roupa.

Normalement j’ai seulement deux parfums: un pour l’hiver et l’autre pour l’été. Celui-ci c’est le Miss Dior Eau de Parfum que j’utilise en hiver. J’adore cette senteur et elle tient longtemps sur les vêtements.

Verniz / Vernis à ongles:

• Estée Lauder n° 21 Pure Red

• Chanel n°541 Tentation

• Chanel n°667 Bel-Argus

• YSL n°10 Fuchsia

Tenho alguns vernizes de marcas de luxo que comprei em saldos, senão acho que não comprava nenhum por causa do preço. O Chanel n°541 foi o que recebi no Swap com a Bia e é lindo!

J’ai quelques vernis de marque de luxe que j’ai acheté en solde. Autrement, je pense que j’en achèterai jamais vu le prix. Le Chanel n°541 est celui que j'ai reçu lors du Swap avec Bia et il est magnifique!


Espero que tenham gostado desta tag. Também existe em versão produtos mais baratos e chama-se "Cheap Tag", por isso se quiserem que eu a faça, é só deixar nos comentários e terei muito gosto em mostrar os meus produtinhos.
Desafio todas aquelas que quiserem a responder a esta tag!


J'espère que vous avez aimé ce tag. Il existe en version produits moins chers et s'appelle "Cheap Tag", donc laissez un commentaire si vous voulez que je la fasse.
Je "tag" toutes celles qui ont envie de répondre à ces questions!