26 maio 2014

A Coquette Swap :)

Como puderam ver pelo titulo, venho mostrar-vos mais um swap que fiz com uma blogger portuguesa. Se há uma coisa boa, que este mundo fútil e por vezes maldoso da blogosfera tem, é o facto de podermos conhecer pessoas fabulosas.
Conheci a Jael, quando lhe pedi para fazer o design do meu blog, apesar de já seguir o blog dela Coquette a Portuguesa há bastante tempo. Acho que desde o dia em que começamos a falar, que houve uma certa "sintonia" entre nós e a corrente passou muito bem.
Como adoro swaps (já fiz um com a Beatriz que podem ver aqui), decidi desafiar a Jael para fazer-mos um. Demorou algum tempo até termos tudo reunido, mas valeu a pena a espera.
Como já era de esperar, a Jael preparou tudo muito coquette! A caixa vinha com papel rosa e tule branco, que não mostro em foto, porque a ansiedade era tanta que abri tudo sem tirar foto. Como já disse no Instagram, adorei todos os produtos, mas o que mais me emocionou foi a cartinha  que ela me escreveu e uma foto selfie que ela me enviou. Comoveu-me mesmo, por isso obrigada minha Coquette <3

Comme vous avez pu le constater par le titre, je vous montre un nouveau swap avec une blogueuse portugaise. S'il y a une bonne chose, que ce monde futile et parfois méchant des blogs, m'apporte, c'est que j'ai connu des personnes fabuleuses.
Même si je suivais son blog Coquette a Portuguesa depuis longtemps,  j'ai connu Jael quand je lui ai demandé de faire le design de mon blog. Je pense que dès le premier jour que nous avons commencé à parler, le courant est très bien passé entre nous.
J'adore vraiment les swaps, c'est comme si c'était Noël (j'en ai déjà fait un avec Beatriz que vous pouvez voir ici), j'ai défié Jael pour en faire un avec moi. Cela a pris un peu de temps, mais ça en valait la peine.
Jael a tout préparé coquettement, comme je m'y attendais. La boite de produits venait avec du papier rose et du tulle blanc, que je ne peux pas montrer en photo, car l’anxiété était tellement grande que j'ai tout ouvert sans prendre de photo. Comme j'ai déjà dit sur Instagram, j'ai adoré les produits, mais c'est sa lettre et sa photo selfie qui m'ont le plus émue. Donc merci ma Coquette <3


Nesta foto podem ter uma vista geral de tudo o que recebi! Adorei cada pormenor, cada cheiro, cada cor, cada textura. Não podia ser melhor.
Vou dividir as fotos em categorias, para ser mais fácil.  Eu sei que as minhas fotos não chegam aos calcanhares das fotos da Jael, mas ando a tentar melhorar-me nesse campo.

Sur cette photo, vous avez une vue générale de tous les produits que j'ai reçu! J'ai adoré chaque détail, chaque odeur, chaque couleur, chaque texture. Cela ne pouvait pas être mieux.
Je vais diviser les photos en catégories pour plus de facilité. Je sais que mes photos ne sont pas aussi belles que celles de Jael, mais j'y travaille pour m'améliorer.


Rosto / Visage:



1 - Gel iluminador cor / Gel illuminateur couleur Surfiside Glam - OBoticário
2 - Blush em creme cor / Blush en crème couleur n°18 - Makeup Factory
3 - Sombra na cor / Fard à paupières couleur n° 012 Tantalizing Lovebird - Rouge Bunny Rouge
4 - Duo de blushes cor / Duo de blushes couleur n°58 e 29 - Inglot


Lábios / Lèvres:



1 - Batom / Rouge à lèvres Flamingo - Sephora
2 - Batom / Rouge à lèvres n° 218 - Makeup Factory
3 - Batom / Rouge à lèvres Lilas Majestic - OBoticário
4 - Batom / Rouge à lèvres n° 46 - ArtDeco
5 - Batom / Rouge à lèvres Elusive - Revlon
6 - Batom / Rouge à lèvres Ingenue - Revlon


Unhas / Ongles:


1 - Vernis / Verniz n° 379 Green Meets Mint - Anny
2 - Vernis / Verniz Shearling Darling - Essie
3 - Vernis / Verniz Sable Collar - Essie
4 - Vernis / Verniz Mind Your Mittens - Essie 



Corpo / Corps:


1 - Óleo multi-usos / Huile de beauté Coco - The Body Shop
2 - Manteiga para lábios / Baume à lèvres Coco - The Body Shop
3 - Manteiga corporal Framboesa / Beurre corporel Framboise - The Body Shop



Diversos / Divers:


Amostras de diversos produtos que me dão um jeitão antes de comprar os "full size"

Échantillons de divers produits qui sont très utiles avant d'acheter le "full size"


Amêndoas portuguesas (havia dois pacotes, mas um já sumiu hihi), velinhas de caramelo que cheiram divinamente e espelho de bolsa que dá um jeitão.

Des amandes portugaises (il y avait deux paquets mais un est déjà parti hihihi), des bougies qui sentent divinement bon le caramel et un miroir de poche.


Por último, e como já vos tinha dito a Jael pensou mesmo em tudo, mandou-me uma capa para Iphone lindissima, gostei tanto que meti logo no Iphone e também uma capa para o Ipad!

Et en dernier, comme je vous l'avais déjà dit, Jael a vraiment réfléchi à tout, elle m'a envoyé une coque pour mon Iphone trop belle et aussi un étui pour mon Ipad! 


E pronto,mais uma vez adorei este swap. Quero muito agradecer a Jael por ter escolhido tão bem o que me enviou. 
Se quiserem espreitar o que eu enviei à Jael, é só passarem no blog dela Coquette a Portuguesa! Espero que ela tenha gostado da experiência tanto como eu gostei.

Et voilà, une fois de plus, j'ai adoré ce swap. Je voudrais remercier Jael d'avoir tellement bien choisi ce qu'elle m'a envoyé.
Si vous voulez savoir ce que j'ai envoyé à Jael, vous devez juste passer sur son blog Coquette a Portuguesa!
J'espère qu'elle a aimé l’expérience autant que moi.





12 comentários:

  1. Oh une compatriote :-) lol
    Tres sympa ton blog, moi j'ai pas le courage de traduire lol
    Bonne continuation :-)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Salut! Merci d'être passée et merci pour les compliments.
      Bisous :)

      Eliminar
  2. Vim agora do blog dela ... vim ver a troca e também gostei imenso das coisinhas que recebeste! Também gostei do blog e já estou a seguir! :)

    Beijinho, Womens's Stuff

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá, obrigada por teres passado por aqui e seguires :)
      Sê bem-vinda!
      Beijinhos

      Eliminar
  3. J'ai effectué mon premier swap il y'a quelques semaines et j'ai adoré ! Tu as été bien gâtée !! :)
    Bisous

    ResponderEliminar
  4. wow, coisas fántasticas e diversificadas, tiveste muita sorte. o batom da sephora é de uma linha nova, ou nem por isso?
    depois de ver esse vosso swap deu-me vontade de experimentar um tb.
    Beijinhoos
    http://loadsof-joy.blogspot.com

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá, sim tive direito a coisinhas lindas e boas.
      O batom da sephora saiu há bem pouco tempo, por isso talvez ainda o encontres à venda.
      Beijinhos

      Eliminar
  5. Tantas coisas, amei :)
    Adorei os batons, em particular o roxo e o castanho, muito bonitos :D
    O creme de corpo de framboesa também é muito bom, tem um cheirinho espetacular e é muito bom hidratante :D
    Por fim amei a capinha para o telemóvel, tão cheia de cor, linda :D

    http://we-havefun.blogspot.pt

    ResponderEliminar
  6. Tantas coisinhas lindaas! Um dia também gostava de fazer uma troca deste género com alguma blogger :))

    xx, http://myclassicvogue.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  7. ficou bem presente o bom gosto da Jael aqui ! Lembro-me de ver o que ela recebeu e ter ficado wow (na altura não parei por cá não sei porquê!)
    Estou a gostar dos posts e já sigo para não perder pitada!
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  8. Tantas coisas boas :) adoro a capinha para o iPhone!
    Beijinho

    http://goldentouch-byandreiaguerreiro.blogspot.pt

    ResponderEliminar