The World of Carlita celebrates 1 year old!!

Pois é, já foi há um ano que comecei esta aventura do blog. Num ano, aprendi muita coisa, conheci muitas pessoas e diverti-me sempre a escrever posts.

Para comemorar este primeiro ano de existência, decidi ofecer-vos a possibilidade de ganhar alguns dos meus produtos favoritos que eu adoro usar no dia-a-dia.

Atenção este concurso não é patrocinado por nenhuma marca, eu própria comprei os produtos. 

Espreitem então o que podem ganhar.

Cela fait un an que j'ai commencé cette aventure du blog. En un an, j'ai appris beaucoup de choses, j'ai fait la connaissance de très belles personnes et je me suis amusée à chaque post que j'écrivais.

Pour fêter cette première année d'existence, j'ai décidé de vous donner la chance de gagner quelques uns de mes produits préférés et que j'adore utiliser. 

Attention, ce concours n'est pas sponsorisé par les marques, c'est moi même qui a acheté les produits.

Regardez alors ce que vous pouvez gagner.

1 - Models Own - Nude Beige NP075

Adoro vernizes nudes, tanto no inverno como no verão. É uma cor que dá bem com tudo. Como sei que esta marca não se encontra em todo o lado, decidi comprar este para o concurso.

J'adore les vernis nude, tant en hiver comme en été. C'est une couleur passe partout. Comme je sais que ces vernis n'existent pas partout, j'ai décidé d'acheter celui-là pour le concours.

2 - Mac Cosmetics lipstick - cor à escolha / couleur au choix

Não consegui escolher uma cor. Tenho muitos batons da Mac e adoro-os a todos! Por isso dou-vos a possibilidade de escolherem a cor que quiserem, sob consulta prévia de stock aqui na loja de Bruxelas.

Je n'ai pas réussi à choisir une couleur. J'en ai beaucoup de rouge à lèvres Mac et je les aime tous! Je vous donne donc la chance de choisir la couleur que vous voulez, dépendant de la disponibilité qu'il y aura dans le magasin ici à Bruxelles.

3 - Nuxe - Rêve de Miel

O meu batom de cieiro preferido de todos os tempos.

Mon rouge à lèvres hydratant préféré de tous les temps.

4 - Nars blush - cor à escolha / couleur au choix

Eu sei que ai em Portugal muitas meninas gostavam de experimentar esta marca maravilhosa. Por isso inclui neste sorteio, um blush com cor à vossa escolha, sob consulta prévia se stock na loja.

Je sais qu'au Portugal c'est une marque inaccessible que beaucoup de personnes aimeraient essayer. C'est pour ça que j'ai inclus dans ce concours, un blush avec la couleur de votre choix, dépendant de la disponibilité qu'il y aura dans le magasin.


O concurso acaba dia 25 de Junho 2014 e é internacional. Desejo-vos muita sorte!

Le concours se termine le 25 juin 2014 et il est international. Je vous souhaite beaucoup de chance!

<a id="rc-a51fc31" class="rafl" href="http://www.rafflecopter.com/rafl/display/a51fc31/" rel="nofollow">a Rafflecopter giveaway</a>
<script src="//widget.rafflecopter.com/load.js"></script>

A Coquette Swap :)

Como puderam ver pelo titulo, venho mostrar-vos mais um swap que fiz com uma blogger portuguesa. Se há uma coisa boa, que este mundo fútil e por vezes maldoso da blogosfera tem, é o facto de podermos conhecer pessoas fabulosas.

Conheci a Jael, quando lhe pedi para fazer o design do meu blog, apesar de já seguir o blog dela Coquette a Portuguesa há bastante tempo. Acho que desde o dia em que começamos a falar, que houve uma certa "sintonia" entre nós e a corrente passou muito bem.

Como adoro swaps (já fiz um com a Beatriz que podem ver aqui), decidi desafiar a Jael para fazer-mos um. Demorou algum tempo até termos tudo reunido, mas valeu a pena a espera.

Como já era de esperar, a Jael preparou tudo muito coquette! A caixa vinha com papel rosa e tule branco, que não mostro em foto, porque a ansiedade era tanta que abri tudo sem tirar foto. Como já disse no Instagram, adorei todos os produtos, mas o que mais me emocionou foi a cartinha  que ela me escreveu e uma foto selfie que ela me enviou. Comoveu-me mesmo, por isso obrigada minha Coquette <3

Comme vous avez pu le constater par le titre, je vous montre un nouveau swap avec une blogueuse portugaise. S'il y a une bonne chose, que ce monde futile et parfois méchant des blogs, m'apporte, c'est que j'ai connu des personnes fabuleuses.

Même si je suivais son blog Coquette a Portuguesa depuis longtemps,  j'ai connu Jael quand je lui ai demandé de faire le design de mon blog. Je pense que dès le premier jour que nous avons commencé à parler, le courant est très bien passé entre nous.

J'adore vraiment les swaps, c'est comme si c'était Noël (j'en ai déjà fait un avec Beatriz que vous pouvez voir ici), j'ai défié Jael pour en faire un avec moi. Cela a pris un peu de temps, mais ça en valait la peine.

Jael a tout préparé coquettement, comme je m'y attendais. La boite de produits venait avec du papier rose et du tulle blanc, que je ne peux pas montrer en photo, car l’anxiété était tellement grande que j'ai tout ouvert sans prendre de photo. Comme j'ai déjà dit sur Instagram, j'ai adoré les produits, mais c'est sa lettre et sa photo selfie qui m'ont le plus émue. Donc merci ma Coquette <3

Nesta foto podem ter uma vista geral de tudo o que recebi! Adorei cada pormenor, cada cheiro, cada cor, cada textura. Não podia ser melhor.

Vou dividir as fotos em categorias, para ser mais fácil.  Eu sei que as minhas fotos não chegam aos calcanhares das fotos da Jael, mas ando a tentar melhorar-me nesse campo.

Sur cette photo, vous avez une vue générale de tous les produits que j'ai reçu! J'ai adoré chaque détail, chaque odeur, chaque couleur, chaque texture. Cela ne pouvait pas être mieux.

Je vais diviser les photos en catégories pour plus de facilité. Je sais que mes photos ne sont pas aussi belles que celles de Jael, mais j'y travaille pour m'améliorer.

Rosto / Visage:

1 - Gel iluminador cor / Gel illuminateur couleur Surfiside Glam - OBoticário

2 - Blush em creme cor / Blush en crème couleur n°18 - Makeup Factory

3 - Sombra na cor / Fard à paupières couleur n° 012 Tantalizing Lovebird - Rouge Bunny Rouge

4 - Duo de blushes cor / Duo de blushes couleur n°58 e 29 - Inglot

Lábios / Lèvres:

1 - Batom / Rouge à lèvres Flamingo - Sephora

2 - Batom / Rouge à lèvres n° 218 - Makeup Factory

3 - Batom / Rouge à lèvres Lilas Majestic - OBoticário

4 - Batom / Rouge à lèvres n° 46 - ArtDeco

5 - Batom / Rouge à lèvres Elusive - Revlon

6 - Batom / Rouge à lèvres Ingenue - Revlon

Unhas / Ongles:

1 - Vernis / Verniz n° 379 Green Meets Mint - Anny

2 - Vernis / Verniz Shearling Darling - Essie

3 - Vernis / Verniz Sable Collar - Essie

4 - Vernis / Verniz Mind Your Mittens - Essie 

Corpo / Corps:

1 - Óleo multi-usos / Huile de beauté Coco - The Body Shop

2 - Manteiga para lábios / Baume à lèvres Coco - The Body Shop

3 - Manteiga corporal Framboesa / Beurre corporel Framboise - The Body Shop

Diversos / Divers:

Amostras de diversos produtos que me dão um jeitão antes de comprar os "full size"

Échantillons de divers produits qui sont très utiles avant d'acheter le "full size"

Amêndoas portuguesas (havia dois pacotes, mas um já sumiu hihi), velinhas de caramelo que cheiram divinamente e espelho de bolsa que dá um jeitão.

Des amandes portugaises (il y avait deux paquets mais un est déjà parti hihihi), des bougies qui sentent divinement bon le caramel et un miroir de poche.

Por último, e como já vos tinha dito a Jael pensou mesmo em tudo, mandou-me uma capa para Iphone lindissima, gostei tanto que meti logo no Iphone e também uma capa para o Ipad!

Et en dernier, comme je vous l'avais déjà dit, Jael a vraiment réfléchi à tout, elle m'a envoyé une coque pour mon Iphone trop belle et aussi un étui pour mon Ipad! 

E pronto,mais uma vez adorei este swap. Quero muito agradecer a Jael por ter escolhido tão bem o que me enviou. 

Se quiserem espreitar o que eu enviei à Jael, é só passarem no blog dela Coquette a Portuguesa! Espero que ela tenha gostado da experiência tanto como eu gostei.

Et voilà, une fois de plus, j'ai adoré ce swap. Je voudrais remercier Jael d'avoir tellement bien choisi ce qu'elle m'a envoyé.

Si vous voulez savoir ce que j'ai envoyé à Jael, vous devez juste passer sur son blog Coquette a Portuguesa!

J'espère qu'elle a aimé l’expérience autant que moi.

Top or Flop?

Em primeiro lugar, queria pedir-vos desculpa por não ter sido tão regular com os posts nestes últimos tempos. O trabalho tem sido bastante, o tempo aqui em Bruxelas não tem ajudado para tirar fotos, uma mistura de tudo.

Mas, como o sol voltou a Bruxelas, já pude recomeçar a tirar umas fotos. Tenho que aproveitar enquanto dura!

Como há pouco tempo, os meus cremes faciais da rotina da manhã acabaram, decidi mostrar-vos nesta rubrica se foram um Top ou um Flop.

Tout d'abord, j'aimerais m'excuser de ne pas poster aussi régulièrement que je le souhaiterais ces derniers jours. Beaucoup de boulot, le temps qui est merdique pour faire des photos, et le tout ensemble...

Mais, comme le soleil est de retour à Bruxelles, j'ai pu faire quelques photos. J'en profite tant que ça dure!

Il n'y a pas longtemps, j'ai terminé les crèmes que j’utilisai dans ma routine matinale. J'ai donc décidé de faire un Top ou Flop avec eux, pour vous "montrer" mon opinion les concernant.

Creme de rosto / crème visage  NUXE - Nirvanesque

Adoro a marca Nuxe, mas nunca tinha experimentado nada. Decidi então começar pelos cremes de rosto, pois aqui na Bélgica falam muito bem deles. Como já tenho 28 anos, escolhi o creme de alisamento das primeiras rugas, versão para peles normais (existe para peles secas e oleosas também). Gostei muito da textura do creme, porque deixa uma sensação de pele bem hidratada e também do cheirinho que deixa na pele (sim sou fã dos cremes com cheirinho bom). Só tem um inconveniente, temos que o aplicar e não nos maquilharmos logo, senão começamos a pelar. 

Podem encontrá-lo em farmácias por +/- 25€. 

Comprei, usei e gostei, por isso é um TOP.

J'adore la marque Nuxe, mais je n'avais jamais rien essayé. Alors, j'ai décidé de commencer par les crèmes pour le visage, car ici en Belgique on en dit que du bien. Comme j'ai 28 ans, j'ai choisi la crème lissante premières rides, version peaux normales (existe en version peaux grasses et sèches).

J'ai adoré la texture de la crème car elle laisse une impression de peau bien hydratée et j'ai aussi adoré l'odeur que cette crème laisse sur la peau (oui je suis fan des crèmes avec des bonnes odeurs). Pour moi, il a un seul inconvénient, nous ne pouvons pas nous maquiller juste après avoir mis cette crème, sinon on commence a peler.

Vous pouvez la trouver en pharmacie et parapharmacie au prix de +/- 25€.

J'ai acheté, testé et j'ai aimé, donc c'est un TOP.

Creme contorno dos olhos / Crème contour des yeux  NUXE - Nirvanesque

Quando compro um creme de rosto, gosto de comprar o de olhos na mesma marca e vice-versa. Sim, eu sei que por vezes existem cremes melhores noutras marcas, mas é uma mania.

Este creme é da mesma gama que o Nirvanesque rosto e também é para as primeiras rugas, anti-olheiras e iluminador. A verdade é que é um bom hidratante, mas não vi alteração nenhuma nas minhas olheiras. Não é o meu preferido, mas talvez resulte melhor em pessoas mais jovens (parece que tenho 50 anos!). 

Penso que as minhas olheiras precisam de algo mais "forte", por isso já comprei outra gama de cremes, mas farei um artigo para vos falar da minha nova rotina da manhã e depois da noite.

Podem encontrar também nas farmácias por +/- 25€.

Comprei, usei e gostei mais ou menos, por isso é metade TOP e metade FLOP.

Quand j'achète une crème pour le visage, j'aime aussi acheter la crème pour les yeux de la même marque et vice-versa. Je sais que parfois il y a des meilleures crèmes dans d'autres marques, mais que voulez-vous? C'est une manie! 

Cette crème est de la même gamme que la Nirvanesque visage et est conseillée pour les premières rides, anti-cernes et illuminatrice. La vérité c'est que je trouve qu'elle hydrate bien, mais je n'ai vu aucune amélioration de mes cernes. Ce n'est pas ma crème préférée, peut-être qu'elle fonctionne mieux sur des personnes plus jeunes (comme si j'avais 50 ans!).

Je pense que mes cernes ont besoin de quelque chose de plus "fort". Pour cela j'ai acheté une autre gamme de produits, mais je vous ferai un article sur ma nouvelle routine pour le matin et le soir.

Vous pouvez trouver cette crème en pharmacie et parapharmacie au prix de +/- 25€.

J'ai acheté, utilisé et j'ai plus ou moins aimé donc c'est moitié TOP et moitié FLOP.

Morning face routine

Como podem ver pelo titulo, hoje venho mostrar-vos a minha rotina matinal facial. Não é nada de especial, mas talvez possa ajudar certas pessoas que não sabem o que comprar.

A minha pele é normal, sem grandes problemas, mas como já vou a caminho dos 30 (ai que até me doí a alma de escrever 30...), tenho optado por comprar cremes antirrugas desde os meus 26 anos.

Mudei recentemente os meus cremes faciais da manhã, porque sinceramente não fiquei muito satisfeita com os que tinha, mas já falei disso aqui num Top or Flop.

Aqui estão então os produtos que uso todos os dias de manhã, sem exceção e sem preguiça!

Comme vous pouvez le constater en lisant le titre, aujourd'hui, je vous montre ma routine faciale de tous les matins. Il n'y a rien de spécial, mais cela aidera peut-être d'autres personnes indécises.

Ma peau est normale, sans grands problèmes, mais comme j'ai presque 30 ans (j'ai mal juste de le dire), je préfère utiliser des crèmes anti-rides. D'ailleurs, je les utilise depuis que j'ai 26 ans.

Récemment, j'ai changé ma routine du matin, car je n'étais pas très satisfaite avec les crèmes que j'avais, mais je vous en ai parlé ici dans ma rubrique Top or Flop.

Donc, voici les produits que j'utilise tous les matins sans exception et sans paresse!

Step 1: Clarins Gel Nettoyant Éclat du Jour (+/- 13€)

A primeira coisa que faço, é lavar bem o rosto. Para isso uso este Gel de limpeza "iluminador" da Clarins. É um gel muito suave, com um cheirinho maravilhoso e que limpa bem a pele. Não o aconselho a pessoas que tenham a pela muito seca, pois ele deixa a pela assim um pouquinho seca, mas nada de muito exagerado. Adoro-o sobretudo pela suavidade e frescura que deixa na pele.

La première chose que je fais chaque matin, c'est laver le visage. Pour cela j'utilise ce gel de nettoyage "illuminateur" de Clarins. C'est un gel très doux, qui sent trop bon et nettoie bien la peau. Par contre, je ne le conseille pas aux personnes qui ont la peau extrêmement sèche, car il laisse la peau un peu sèche mais rien d'exagéré. Je l'aime surtout pour la douceur et la fraîcheur qu'il laisse sur ma peau.

Step 2: Lotion Énergisante Éclat du Jour (+/- 19€)

Depois de ter lavado a cara, gosto sempre de passar um algodão com um pouco de tónico ou água micelar. Como vi esta loção da mesma gama que o gel, aproveitei para experimentar. É bastante refrescante e parece que depois de passarmos o algodão, ficamos "mais acordados". Gosto muito do duo.

Après m'être lavée le visage, j'aime la nettoyer avec un coton imbibé de tonique ou eau micellaire. Comme j'ai vu que cette lotion faisait partie de la même gamme que le gel, j'ai décidé d'essayer. Cette lotion est très rafraîchissante et on a l'impression d'être plus réveillés" après l'avoir mise. J'adore ce duo.

Step 3: Caudalie Sérum Defesa Antirrugas - Serum Défense Anti-rides

Este sérum é uma das minhas recentes aquisições. Como esta linha estava a ser tão falada por todo o lado e que os meus cremes tinham acabado, decidi experimentar. Para isso aproveitei os preços mais reduzidos de farmácia em linha Newpharma.

Estou a utilizar há duas semanas e posso dizer que adoro. Em primeiro, adoro o cheiro a citrinos, que deixa uma sensação de pele fresca, como gosto. É bastante hidratante, mas ainda não me posso pronunciar muito quanto ao efeito antirrugas pois ainda não o uso há tempo suficiente. Quanto ao preço em Portugal custa +/- 35€ e na Bélgica +/- 30€.

Ce  sérum est une de mes plus récentes acquisitions. Comme on en parlait partout sur cette gamme de produits et que mes crèmes étaient finies, j'ai décidé de la tester. Pour cela, j'ai profité des bons prix de la pharmacie en ligne Newpharma.

Je l'utilise depuis deux semaines et j'adore. Tout d'abord, j'adore cette gamme pour son odeur aux agrumes qui laisse la peau fraîche, comme j'aime. Ce sérum hydrate comme il faut, mais je ne pourrais pas encore donner mon opinion quant à l'effet anti-rides, car je ne l'utilise pas depuis assez de temps. Quant au prix, au Portugal il coute +/- 35€ et en Belgique +/- 30€.

Step 4: Caudalie Creme Olhos Antirrugas - Crème Yeux Anti-rides

Ora, o contorno do olho é a parte da cara com que tenho mais cuidado. Isto porque tinha o contorno bastante desidratado. Com este creme, consegui resolver mais ou menos o assunto, pois como disse acima, tenho que usar mais tempo para que obtenha melhores efeitos. Tem o mesmo cheiro a citrinos e até agora tenho gostado. Em Portugal custa +/- 25€ e na Bélgica +/- 22€.

Le contour de l'oeil est la partie du visage pour laquelle je fais le plus attention. Cela parce que j'avais le contour de l'oeil très désseché. Cette crème est venue résoudre plus ou moins ce problème, car comme j'ai déjà dit, je ne l'utilise pas depuis assez de temps pour obtenir les effets désirés. La crème a la même odeur aux agrumes que la précèdente et je l'aime bien jusque maintenant. Au Portugal elle coûte +/- 25€ et en Belgique +/- 22€.

Step 5: Caudalie Fluido Antirrugas Protetor FPS20 - Fluide Anti-rides Protecteur FPS20

Por último, não posso prescindir dum creme para o rosto. Ainda por cima para juntar o útil ao agradável, este creme é multi-funções: hidrata, é antirrugas e ainda tem FPS20, o que pedir mais? Tenho a dizer que gosto da textura, do cheiro e a pele absorve logo o creme, não fica tipo pegajoso, o que dá um jeitão quando nos queremos logo maquilhar.
Em Portugal custa +/- 32€ e na Belgica +/- 27€.

En dernière lieu, je ne peux pas sauter l'étape de la crème pour le visage. De plus, celle-ci est multi-functions: hydratante, anti-rides et a un FPS20, que demander de plus?
Je dois dire que j'adore la texture, l'odeur et l'absorption rapide par la peau, elle n'est pas collante, ce qui est super si on doit se maquiller directement après.
Au Portugal elle coûte +/- 32€ et en Belgique +/- 27€.


Para terminar, só queria falar sobre o serviço da farmácia em linha Newpharma. Os preços são mais baixos que em certas farmácias fisicas e o serviço foi impecavel. Chegou tudo direitinho e bastante rápido e ainda tive direito a uma amostra de um produto. Por isso recomendo sem hesitar.

Pour terminer ce post, je voulais juste parler un peu du service de la pharmacie en ligne Newpharma. Les prix sont plus intéressants que dans d'autres pharmacies et le service a été impeccable. Tout est bien arrivé et très rapidement. J'ai aussi eu droit a un échantillon d'un produit. Donc je recommande sans hésiter.

My most used make up brushes!

Para começar bem a semana, que tal vos mostrar os pincéis que uso mais no dia-a dia? Não são muitos, mas para mim, já são indispensáveis. Claro que certas coisas consigo fazer com os dedos, mas para dizer a verdade, não gosto muito de sujar os dedos (hihi).

Vou fazer duas categorias, uma de pincéis que uso para o rosto e outra de pincéis que uso para os olhos.

Não sou fiel a uma só marca de pincéis, acho que em todas as marcas há sempre alguns pincéis que se destacam mais do que outros. Também há outras marcas que gostaria de ter, como por exemplo MAC, mas estou há espera que uma amiga vá a Miami e me traga, sempre são mais baratos.

Então, chega de bla bla e vamos lá começar!

Pour bien commencer la semaine,  que diriez-vous si je vous montre les pinceaux que j'utilise le plus dans ma routine? Je n'en n'ai pas beaucoup, mais pour moi ils sont indispensables. Bien sûr, il y a des choses que je peux faire avec les doigts, mais la vérité c'est que j'aime pas trop salir mes doigts (hihi).

Je vais diviser les pinceaux en deux catégories: une pour le visage et l'autre pour les yeux.

Je ne suis pas fidèle à une seule marque de pinceaux, je pense que dans toutes les marques il y a toujours des pinceaux qui se démarquent plus que d'autres. Mais il y a aussi d'autres marques de pinceaux que j'aimerais avoir, comme par exemple MAC, mais j'attends qu'une amie parte a Miami cet été pour me les apporter, car ils sont beaucoup moins chers là-bas.

Allez, j'arrête le bla bla et on va commencer!

Pincéis para rosto / Pinceaux pour visage:

1) F80 - Flat Kabuki - Sigma Beauty (+/- 15€)

Vou começar com o meu pincel favorito para espalhar a base. Penso que já toda a gente o conhece, mas vou falar um pouquinho dele.  Já tentei usar os outros pincéis de base, de várias marcas, mas não gosto de nenhum como deste. Já o lavei varias vezes e nem um pelo saiu. Espalha bem a base, deixando-a quase impercetível na pele e é por isso que o adoro tanto.

Je vais commencer par mon pinceau de fond de teint préféré. Je pense que tout le monde le connais déjà, mais je vais vous parler un peu de lui. J'ai déjà utilisé d'autres pinceaux, de plusieurs marques, mais je n'en n'aime aucun comme celui-ci. Je l'ai déjà lavé plusieurs fois et aucun poil n'est sorti. Ce pinceau diffuse bien le fond de teint sur tout le visage et le laisse imperceptible sur la peau, ce que j'adore.

2) P88 - Precision Flat Angled - Sigma Beauty (+/- 13€)

Este pincel é o meu aliado para espalhar o corretor de olheiras. Como podem ver na imagem, este pincel é em ângulo, por isso acho que ele é ótimo e adapta-se bem à zona da olheira. Há quem use para outros sítios, mas eu acho que ele é maravilhoso para isto.

Ce pinceau c'est mon allié pour mettre mon anti-cernes. Comme vous pouvez le voir dans l'image, il est en forme d'angle biseauté, c'est pour ça que je le trouve top pour mieux s'adapter à la zone des cernes. D'autres personnes l’utilisent sur d'autres endroits, mais je l'adore pour les cernes.

3) Powder Brush - Real Techniques (+/- 11€ aqui/ici na Maquillalia)

Grande, gordo e fofo, assim descrevo este pincel, ótimo para espalhar o pó. Faz um bom trabalho, nunca largou pelos, apesar de já o ter lavado várias vezes. Adoro.

Grand, gros et doux, c'est comme ça que je décris ce pinceau que j'adore pour bien étaler la poudre. Il fait un bon travail et malgré beaucoup de lavages, ce pinceau ne perd pas ses poils. J'adore.

4) Blush Brush - Sephora (+/- 25€)

Ofereceram-me há dois anos este pincel na Sephora (em França), e até hoje é o meu preferido de blush. O blush fica bem espalhado e muito natural. O preço é um pouco elevado, mas eu acho que merece cada cêntimo.

Sephora (France) m'a offert ce pinceau il y a deux ans, et jusqu'à aujourd'hui c'est mon favori pour appliquer le blush. Le blush reste très bien étalé et très naturel. Le prix est un peu élevé, mais je pense qu'il mérite chaque cent.

5) F86 - Tapered Kabuki - Sigma Beauty (+/- 15€)

Pincel em forma pontiagudo, ótimo para por iluminador e deixá-lo muito subtil, porque espalha bem e fica natural.

Pinceau pointu, top pour appliquer l’illuminateur, car il diffuse la matière très subtilement et naturellement.

Pincéis para olhos / Pinceaux pour les yeux:

1) E25 - Blending Brush - Sigma Beauty (+/- 9€)

Penso que este pincel também seja muito conhecido da Sigma. Como vos disse ainda não experimentei os da MAC, mas sem duvida este é o melhor que experimentei até agora para esfumar as sombras. É fofo, e apesar de todas as lavagens que já levou, não pica e não perde pelos.

Je pense que ce pinceau de la marque Sigma est aussi très connu. Comme je vous ai déjà dit, je n'ai pas encore essayé les pinceaux MAC, mais sans aucun doute, celui-ci est le meuilleur que j'ai déjà essayé pour estomper les fards à paupière. Il est doux et malgré tous les lavages que j'ai fait, il ne pique pas et ne perd pas ses poils.

2) Silk Sumdger C420 - Royal and Langnickel (9,90€ aqui/ici na Kitchen Makeup)

Queria experimentar os pincéis desta marca, por isso aproveitei que tinha um código de desconto na Kitchen Makeup e encomendei alguns.

Este pincel pontiagudo, uso-o para por sombra no côncavo e também para iluminar o canto do olho. É preciso, fofo e gosto da qualidade.

Je voulais essayer les pinceaux de cette marque, j'ai donc profité d'un code réduction chez Kitchen Makeup (magasin portugais mais ils livrent en Belgique) et j'en ai commandé quelques-uns.

Ce pinceau pointu, je l'utilise pour mettre des fards à paupière dans le creux et aussi pour illuminer le coin interne de l'oeil. Il est très doux et j'aime la qualité.

3) Silk Angle Shader C500 -  Royal and Langnickel (6€ aqui/ici na Kitchen Makeup)

O que adoro mais nestes pincéis é o preço e a qualidade. Este pincel em forma de ângulo, é ótimo para por sombra no canto externo do olho, fazer aquele "V" como costumamos dizer pois já tem uma forma que facilita muito.

Ce que j'adore le plus dans ces pinceaux, c'est le prix et la qualité. Ce pinceau angulaire est très bien pour appliquer les fards à paupière dans le coin externe de l'oeil, pour faire le "V" externe, car sa forme facilite beaucoup.

4) Silk Md Eye Shader C410 - Royal and Langnickel (16,50€ aqui/ici na Kitchen Makeup)

Este é um pincel normal de aplicar sombras em toda a pálpebra, muito fofo e que desempenha bem as suas funcões. Normalmente uso-o para uniformizar toda a palpebra.  

Ce pinceau sert à appliquer le fard à paupière dans la toute paupière. Il est très doux et fait très bien son travail. Normalement, je l'utilise pour uniformiser toute la paupière.

Espero que tenham gostado. Tenho mais pincéis, mas estes são os que mais uso todos os dias. Se tiverem outras alternativas, digam-me pois gostava de experimentar outras marcas que talvez não tenha usado.

J'espère que vous avez aimé. J'ai d'autres pinceaux, mais ceux-là ce sont ceux que j'utilise le plus tous les jours. Si vous avez d'autres pinceaux dans d'autres marques, dites-le moi, car j'aimerais essayer d'autres marques que je n'ai peut-être pas encore utilisées.