Milani Blushes

Que eu sou viciada em blushes, penso que já toda a gente sabe. Acho que é uma doença que tenho, porque por mais que tenha, há sempre algum que queira comprar.

Não saio de casa sem blush, nem que seja a única coisa que use! Se não usar, parece que tenho cara de doente.

Os blushes que vos apresento hoje, talvez não sejam novidade para algumas, mas encomendei-os há relativamente pouco tempo e queria testá-los antes de vos dar a minha opinião sobre eles.

São então 5 blushes da marca Milani que encomendei no loja online Coinmakeup em França. Conheci a marca através das bloggers americanas e quis logo experimentar certas coisas, mas o facto de ter de encomendar em sites americanos reteve-me um pouco, pois nunca se sabe quando é que as coisas vão ficar retidas na alfândega, ou que se vão perder a meio do caminho! Por isso, quando soube da existência desta loja online que vende produtos vindos dos USA, fiquei super contente por finalmente puder encomendar coisas que queria há muito tempo.

Je suis une blush alcoolique, tout le monde le sait maintenant! Je pense que c’est une maladie, car même si j’en ai 1500, il y a toujours une couleur que je n’ai pas encore.

Je ne sors jamais de la maison sans blush, même si c’est la seule chose que j’utilise. Si je n’en mets pas, j’ai l’impression d’avoir une tête de malade. 

Les blushes que je vous présente aujourd’hui ne sont peut-être pas une nouveauté pour quelques-unes, je les ai commandés  il y a peu de temps, mais je voulais les tester avant de vous en parler.

Ce sont 5 blushes de la marque Milani, que j’ai commandé sur le site français Coinmakeup . J’ai connu la marque via des bloggeuses américaines.  J’ai voulu essayer tout de suite certains produits, mais le fait de devoir commander sur les sites américains me freinait un peu, car j’ai toujours peur que la commande reste à la douane ou qu’elle se perd.

Quand j’ai su qu’il y avait un site français qui vendait des produits venus des USA, j’étais ravie, car finalement j’ai pu commander des choses que je voulais depuis longtemps.

A embalagem:

É a única deceção que tenho acerca deste produto. A embalagem é em plástico daquelas do género "cheap". Quando se abre a caixa, esta é constituída duas partes: uma com o blush e outra com um pequeno espelho e um pincel. Até aqui tudo bem, mas se não têm cuidado com a abertura, a parte do espelho abre sozinha, o que faz com que o pincel caia. Não dá para "trancar" essa parte se é que me faço entender.

L’emballage:

C’est la seule déception que j’ai pour le produit. L’emballage est en plastique qui fait vraiment“cheap”. Quand on ouvre la boîte, elle est constituée de deux parties : une partie avec le blush et une autre avec un petit miroir et un pinceau. Mais on doit faire attention quand on ouvre l’emballage car la partie avec le miroir et le pinceau s’ouvre seul et c’est là que l’emballage me déçoit.

O produto:

São blushes muito fáceis de utilizar e numa só passagem podemos constatar que eles são bastante pigmentados. Temos que ter cuidado para não parecermos umas palhaças e espalhar sempre bem. Têm cores lindíssimas, todas elas com um brilho especial. Ao passar nas bochechas, ficamos logo com melhor cara e com um aspeto saudável. Há mais variantes de cores, mas as minhas preferidas são estas (não me venham dizer que elas são iguais pois nenhuma cor é igual à outra!).

Le produit:

Ce sont des blushes très faciles à utiliser et en un seul passage,  on peut constater qu’ils sont bien pigmentés. Par contre on doit faire attention a bien estomper pour ne pas ressembler a des clowns. Les couleurs sont très belles et très satinées. Quand on applique un de ces blushes, on a directement bonne mine. Ils existent en plusieurs couleurs, mais mes préférées, ce sont celles-ci (et ne venez pas me dire qu’elles sont toutes pareilles, car elles sont toutes différentes !).

1 - Luminoso

2 - Coralina

3 - Rose D'oro

4 - Berry Amore

5 - Dolce Pink

Conclusão:

Adoro estes blushes! São baratinhos (cerca de 9,90€ Aqui ou 7,99€ Aqui ), bastante pigmentados, com cores lindas, bastante quantidade, o que poderia eu querer mais?

E vocês, já experimentaram estes blushes? Gostaram? Contem-me tudo :)

Conclusion:

J’adore ces blushes ! Ils ne sont pas chers (9,90€ Ici ou 7,99€ Ici), très pigmentés, les couleurs sont magnifiques, les pots sont bien remplis, que pourrait-on vouloir de plus ?

Avez-vous déjà essayé ces blushes? Vous avez aimé? Racontez-moi tout :)

Healthy food, healthy life

Hoje o post não será sobre beleza nem maquilhagem. Será sobre comida e vida saudáveis. Penso que ainda não vos falei sobre o meu marido (o Zé). Agora estão vocês a perguntar: mas que raio tem o marido dela a ver com com comida saudável??

Tem tudo a ver. Ele adora praticar desporto e cozinhar pratos saudáveis. Sim, tenho muita sorte por ele gostar de cozinhar, pois eu não gosto muito (hihi), quer dizer cozinho, mas pronto, não é uma coisa que faça por gosto.

Mas eu gostava de vos mostrar que comer saudável, não é só comer salada com peixe ou sopa! Eu como de tudo, só substitui umas coisas por outras. Por exemplo, em vez de massa branca, como massa integral que me sacia por mais tempo. Já sei que estão a pensar que massa integral não presta, pois foi o que eu me disse ao principio, mas se a souberem preparar bem, é tão boa como a branca. 

Substitui também o pão branco pelo de cereais. Tudo o que seja "branco" (massa, arroz, pão, etc...), são açucares rápidos, por isso enchem na hora, mas depois temos fome mais rápido.

É claro que podem fazer exceções.  Quando vou ao restaurante, ou a casa de outras pessoas, não vou dizer que quero arroz integral! Como o que houver, mas em menos quantidade. E também como sobremesa! Se for gelado então... humm tão bom.

Uma coisa que o Zé come muito são claras de ovos. Ele faz por exemplo ovos mexidos, omeletes, quase tudo só com claras e uma gema para dar cor. As claras são uma fonte de proteínas, não têm gordura nenhuma, em contrapartida as gemas são uma fonte de colesterol e só se devem comer até três por semana para as pessoas que não têm colesterol. 

Comam muitos legumes e frutas de todas as cores e bebam muita água!

A isto podem juntar um pouco de desporto. Pelo menos 3 vezes por semana. Pois, eu sei bem dar conselhos, mas e segui-los? O meu marido está sempre a dizer que devia fazer mais exercício. Mas a verdade é que por vezes venho tão cansada do trabalho, que a única coisa que me apetece é chegar a casa e descansar. E para mim todas as desculpas são boas! Mesmo que não pratique muito exercício, subo todos os dias as escadas até ao meu escritório e olhem que são 6 andares! Tento subir rápido e com as pontas dos pés, assim trabalhamos o rabo e as pernas. Depois, onde quer que vá que haja escadas, prefiro sempre subi-las que apanhar o elevador.Pronto, não é bem fazer desporto, mas pelo menos no dia-a-dia tento fazer alguma coisinha e é bem melhor que não fazer nada.

Deixo-vos aqui alguns pratos fáceis que o Zé preparou. Desculpem a qualidade das fotos, mas foram tiradas com o telemóvel. Se quiserem que eu meta aqui alguma receita é só dizer!

 - Massa capellini (esparguete mais fino) integral, com camarão e molho de alho e salsa 

 - Almôndegas de frango com batatas vermelhas assadas no forno e couve de Bruxelas cozida

 - Tomate recheado com carne picada de frango

 - Claras mexidas com brócolos cozidos e tomate

Espero que tenham gostado destes "conselhos" de uma preguiçosa e pratiquem desporto!

Aujourd’hui, le post ne sera pas sur la beauté ou le maquillage. J’écrirai sur l’alimentation et une vie saine. Je pense que je ne vous ai pas encore parlé de mon mari (José). Vous devez être en train de vous demander qu’est-ce que son mari à avoir avec l’alimentation saine ??

Cela a justement tout à voir. José adore faire du sport et cuisiner sainement. Et oui, j’ai beaucoup de chance qu’il sache cuisiner, car moi je n’aime pas trop. Je cuisine, mais sans trop aimer (hihi).

Mais j’aimerais vous montrer que manger sainement ne veut pas dire manger de la salade avec du poisson et de la soupe tous les jours ! Je mange un peu de tout, mais j’ai remplacé certains aliments par d’autres. Par exemple, au lieu de manger des pâtes blanches, je mange des pâtes complètes. Je sais que vous pensez que les pâtes complètes ne sont pas bonnes, mais si vous les cuisinez bien, elles seront aussi bonnes que les blanches.
J’ai aussi remplacé le pain blanc par du pain aux céréales. Tout ce qui est “blanc” (pâtes, riz, pain, etc…) ce sont des sucres rapides et donc on aura faim beaucoup plus vite. 
Bien sûr, vous pouvez faire des exceptions. Quand je vais au resto ou chez des amis, je ne vais pas demander à manger des pâtes complètes ! Je mange ce qu’il y a, mais en plus petite quantité.
Une chose que José mange beaucoup, c’est le blanc d’œufs. Par exemple, il fait des œufs brouillés, des omelettes, quasi qu’avec le blanc de l’œuf et un jaune pour donner de la couleur. Les blancs d’œufs sont une source de protéines tandis que le jaune est une source de cholestérol et vous pouvez en manger que trois maximum par semaine (pour les personnes qui n’ont pas de cholestérol).
Mangez beaucoup de légumes et de fruits de toutes les couleurs et buvez beaucoup d’eau !

A cela, rajoutez un peu de sport. Au moins trois fois par semaine. Je sais bien donner des conseils, mais les suivre c’est autre chose. Mon mari me dit toujours qu’il faut que je m’y mette, mais souvent, j’arrive à la maison tellement fatiguée que j’ai juste envie de me reposer. Et pour moi, toutes les excuses sont bonnes à prendre ! Par contre, je monte tous les jours, sur la pointe des pieds, 6 étages pour rejoindre mon bureau, et dès qu’il y a des escaliers, je les préfère aux ascenseurs. Comme ça, on travaille bien les fesses et les mollets. Ce n’est pas la même chose que faire du sport, mais c’est mieux que rien !

Je vous joins quelques photos de plats que José m’a cuisiné. Désolée pour la qualité des photos, mais elles ont été prises avec un Gsm. Si vous voulez les recettes, dites-le moi !

 - Pâtes Capellini complètes, avec des scampis à la sauce à l’ail et persil

 - Boulettes et pommes de terre au four avec des choux de Bruxelles cuits

 - Tomate farcie de haché de viande de poulet

 - Blancs d’œufs brouillés avec des brocolis cuits et des tomates

J’espère que vous avez appréciez ces “conseils” de paresseuse et pratiquez beaucoup de sport !

Princess Tag

Aqui está uma tag que vi em bastantes canais franceses no Youtube. Apesar de ser um pouco complicado de adaptar este tipo de vídeos aos blogs, achei que seria interessante. Vou então mostrar-vos os meus produtos favoritos nas marcas ditas de "luxo", em 15 categorias diferentes. Neste mundo de "princesa", as marcas profissionais (MAC, MUFE, ...)não são consideradas marcas de luxo.

Então vamos lá começar!

Voici un tag que j'ai vu dans plusieurs chaînes Youtube françaises. Malgré que ce soit un peu compliqué d'adapter certaines tags aux blogs, je me suis dit que ce serait intéressant. Avec ce tag, je vous montrerai mes produits favoris dans les marques de luxe, en 15 catégories différentes. Il faut préciser que dans ce monde de "princesse" les marque professionnelles (MAC, MUFE, ...) ne sont pas considérées comme des marques dites de "luxe".

Allons-y! 

 

Base / Fond de teint: 

Como não tenho grandes imperfeições no rosto, prefiro usar um BB creme. De todos os que já experimentei o meu preferido é o Diorskin Nude BB Creme na cor 002 com SPF 10.

Comme je n’ai pas d’imperfections sur mon visage, je préfère les BB crème. De toutes celles que j’ai essayées, le Diorskin Nude BB Crème couleur 002 avec SPF 10 est ma préférée.

Corretor de olheiras / Anti-cernes:3

De todos os corretores que já experimentei, este da Sisley na cor n°1 é o único que consegue esconder as minhas olheiras azuis. Como é tão caro, tentava pedir sempre testers (sovina!), até que nestas férias de Natal em Portugal o encontrei a 20,00€ nos saldos da Perfumes & Companhia! 

De tous les anti-cernes que j’ai essayés, le Sisley dans la couleur n°1 est le seul qui arrive à cacher mes cernes très bleutées. Comme je le trouve très cher, je demandais toujours des échantillons (radine!) jusqu’à ce que  pendant les vacances de Noël au Portugal, je l’ai trouvé à 20,00€ dans les soldes de Perfumes & Companhia (magasin de beauté portugais)!

 

Pó solto ou compacto / Poudre libre ou compacte:

Adoro este da Diorskin Nude Tan pó na cor 002 - Sunlight. É um pó luminoso que deixa a pele muito natural e com um aspecto saudável.

J’adore la poudre Diorskin Nude Tan couleur 002 - Sunlight. C’est une poudre lumineuse très naturelle mais avec un effet bonne mine.

 Bronzer:

Continuando na gama da Dior, apresento-vos o Diorskin Nude Tan Coral Glow. Mesmo se adoro o lado blush, nesta categoria o eleito é a parte do bronzeador. Gosto dele por ter um tom médio e por não ficar alaranjado na pele.

Pour continuer dans la gamme Dior, je vous présente le Diorskin Nude Tan Coral Glow. Même si j’adore le côté blush, le bronzer est l’élu pour cette catégorie. Je l’aime pour sa couleur de bronzer pas trop foncé et parce qu’il n’a pas de sous-tons orangés.

Blush:

Foi super difícil para mim escolher só um blush entre todos os que tenho. Por isso resolvi escolher uma edição limitada da Guerlain, o Madame Rougit. Tem 4 tons muito bonitos que podemos misturar ou usar em separado, já para não falar no cheirinho que tem.

Cela m’a été très difficile de choisir un seul blush parmi tous ceux que je possède. J’ai donc décidé de choisir une édition limitée de Guerlain, le madame Rougit. Il est constitué de 4 couleurs différentes que vous pouvez mélanger ou utiliser séparément et a une odeur à tomber par terre. 

Highlighter:

Apresento-vos a única, a magnifica, a insubstituível Shimmer Brick da Bobbi Brown na cor Nectar. Que mais poderia dizer eu sobre esta maravilha? Que a podemos usar como iluminador, mas também como blush e que deixa um brilho magnifico na pele!

Je vous présente l’unique, la magnifique, l’irremplaçable Shimmer Brick de Bobbi Brown couleur Nectar. Que dire de plus de cette merveille? Que nous pouvons l’utiliser comme illuminateur, mais aussi en tant que blush et qui laisse une luminosité magnifique sur la peau! 

Sombras / Fard à paupières:

Em versão “luxo” só tenho uma sombra da Guerlain n°2 Dune et Miel, que de um lado é em pó e do outro em creme. Não tenho por hábito comprar sombras de marcas de luxo.

En version “luxe”, j’ai juste un fard de Guerlain n°2 Dune et Miel, qui d’un côté est poudreux et de l’autre crémeux. Je n’ai pas l’habitude d’acheter des fards dans les marques de luxe.

Eyeliner:

Não tenho produtos de luxo nesta categoria.

Je ne possède pas de produits de luxe dans cette catégorie.

Rimmel / Mascara:

Até há bem pouco tempo o meu rimmel de luxo preferido era um da Estée Lauder. Mas só até ter o Volume de Chanel. Já andava a “namorá-lo” há bastante tempo, mas tive a sorte de recebê-lo quando fiz o Swap com a minha querida Beatriz. Tenho umas pestanas pequenas, mas com este rimmel elas ficam bastante maiores e mais volumosas.

Jusqu’à il y a pas si longtemps mon mascara de luxe préfèré était un d’Estée Lauder. Mais depuis, j'ai reçu le Volume de Chanel. Je le voulais depuis longtemps et j’ai eu la chance de le recevoir lors de mon Swap avec Beatriz chérie. J’ai des petits cils, mais avec ce mascara, je remarque qu’ils deviennent plus volumineux et longs. 

Lápis de lábios / Crayon à lèvres:

Não tenho produtos de luxo nesta categoria.

Je ne possède pas de produits de luxe dans cette catégorie. 

Batom / Rouge à lèvres:

Ora aqui está outra categoria onde tive dificuldade em escolher um só produto. Por isso escolhi 2! O primeiro é o Yves Saint Laurent Rouge Volupté Shine na cor n°17. O segundo é o Chanel Rouge Coco n°9 Organdi Rose.

Voici encore une catégorie où j’ai trouvé quelques difficultés pour choisir un seul produit. J'en ai donc choisi 3! Le premier est le Rouge Volupté Shine de Yves Saint Laurent couleur n°17. Le deuxième est le Chanel Rouge Coco n°9 Organdi Rose.

Gloss:

Escolhi o Chanel Rouge Allure Extrait de Gloss n°67 Caprice. Não cola e aguenta-se bastante tempo nos lábios.

J’ai choisi le Chanel Rouge Allure Extrait de Gloss n°67 Caprice . Il ne colle pas et il tient longtemps sur les lèvres.

Produtos de sobrancelhas / Produits pour sourcils:

Não é considerada como uma marca de luxo, mas é o unico produto para sobrancelhas que tenho (hihi), por isso mostro-vos o Speed Brow da Benefit.

Ce n’est pas considéré comme une marque de luxe, mais c’est le seul produit pour les sourcils que j’ai (hihi), donc je vous montre le Speed Brow de Benefit.

Perfume / Parfum:

Por norma tenho só dois perfumes: um de Inverno e outro de Verão. Este é o Miss Dior Eau de Parfum que uso no Inverno. Adoro o cheirinho e fica muito tempo na roupa.

Normalement j’ai seulement deux parfums: un pour l’hiver et l’autre pour l’été. Celui-ci c’est le Miss Dior Eau de Parfum que j’utilise en hiver. J’adore cette senteur et elle tient longtemps sur les vêtements.

Verniz / Vernis à ongles:

• Estée Lauder n° 21 Pure Red

• Chanel n°541 Tentation

• Chanel n°667 Bel-Argus

• YSL n°10 Fuchsia

Tenho alguns vernizes de marcas de luxo que comprei em saldos, senão acho que não comprava nenhum por causa do preço. O Chanel n°541 foi o que recebi no Swap com a Bia e é lindo!

J’ai quelques vernis de marque de luxe que j’ai acheté en solde. Autrement, je pense que j’en achèterai jamais vu le prix. Le Chanel n°541 est celui que j'ai reçu lors du Swap avec Bia et il est magnifique!


Espero que tenham gostado desta tag. Também existe em versão produtos mais baratos e chama-se "Cheap Tag", por isso se quiserem que eu a faça, é só deixar nos comentários e terei muito gosto em mostrar os meus produtinhos.
Desafio todas aquelas que quiserem a responder a esta tag!


J'espère que vous avez aimé ce tag. Il existe en version produits moins chers et s'appelle "Cheap Tag", donc laissez un commentaire si vous voulez que je la fasse.
Je "tag" toutes celles qui ont envie de répondre à ces questions!