Bella Bamba

Olá a todos!

Hoje o post vai ser pequenino, pois só vim mostrar o novo blush (mais um???) que comprei. Ele é o Bella Bamba da Benefit. Um blush lindo e muito pigmentado, com leves brilhos.

Quem me enviou foi a Jael do blog Coquette à Portuguesa, que também teve a gentileza de me enviar umas amostras de produtos. Ela fez uma "limpeza" nos blushes dela e como este estava "a mais" ela meteu no blog sale dela. Como achei que estava em bom estado e barato (comparado com o preço original de 32€), decidi comprar.

Podem encontrar este blush na Sephora ou nas Galeries Inno para quem vive na Bélgica.

Deixo-vos algumas fotos do blush e de um swatch dele.

Salut tout le monde!

Aujourd'hui le post va être plus petit, car je viens seulement pour montrer le nouveau blush (encore un???) que j'ai acheté. C'est le Bella Bamba de Benefit. Il est magnifique, très pigmenté et avec des légers glitters. 

C'est Jael du blog Coquette à Portuguesa qui me l'a envoyé, ainsi que des échantillons d'autres produits. Elle a fait un peu de "nettoyage" dans ces blush, et comme celui là était "de trop", elle a décidée de le mettre dans son blog sale. Comme je le trouvais en bon état et pas cher (comparé au prix d'origine 32€), j'ai décidé de l'acheter.

 Vous pouvez acheter ce blush chez Sephora ou alors chez les Galeries Inno.

Je vous laisse avec des photos du blush et un swatch aussi.

Obrigado Jael, pela rapidez no envio e pela simpatia!

Beijinhos e até ao próximo post :)

Merci Jael, pour la rapidité de l'envoi et pour la gentillesse!

Gros bisous et à bientôt :)

Rubrica: Na cozinha com a Marisa!

Olá a todos!

Como prometido, hoje é sexta-feira (yeahhh!), dia da rubrica na cozinha com a Marisa! Mas quem é a Marisa? 

Conheci a Marisa em 2010, no site O Nosso Casamento, porque andávamos em preparativos para os respectivos casórios. Ela foi uma grande ajuda, porque ajudou-me a conhecer certos fornecedores, pois estando fora de Portugal, é mais difícil preparar um casamento.

Em 2011, como a Marisa é apaixonada pela cozinha, decidiu criar o seu proprio blog (Sweet my kitchen) onde iria partilhar os seus cozinhados, descobertas, etc.

Como eu sou um "bom garfo" e adoro experimentar novos sabores, já tinha pensado meter aqui o blog algumas receitas, só que não tenho muito jeito para a cozinha (só para provar :)), então pedi a Marisa se podia "roubar-lhe" uma receita todas as sextas para vos apresentar aqui no blog.

Então para esta sexta, decidi partilhar convosco uma sobremesa! Pois é, a Marisa fez uma sobremesa com chocolate branco e isso é a minha perdição. Aqui vai a receita com fotos a ilustrar.

Ah! Esqueci-me de dizer que ela cozinha na famosa "Bimby", mas podem adaptar as receitas.

Mousse de chocolate branco e morangos

Ingredientes:
400g morangos
200g chocolate branco, partido em pedaços
500g queijo mascarpone
250g iorgurte de morango


Preparação:
- Coloque no copo os morangos e triture 30seg, Vel 7. Retire e reserve.
- Coloque no copo o chocolate, triture 20seg, Vel 7 e derreta 3min, Temp 50. Vel 1.
- Insira a borboleta. Adicione os morangos reservados e o queijo mascaporne e envolva 20seg, Vel 3.
- Adicione o iogurte e envolva 10seg, Vel 3.
- Distribua por taças e leve ao frigorífico durante 2 horas ou até ganhar consistência.
- Sirva fresca.

Rubrica favoritos do mês de julho! Rubrique favoris du mois de Juillet!

Olá meninas! E meninos claro :)

Hoje venho aqui apresentar-vos a primeira rubrica do blog: Os favoritos do mês, onde darei a conhecer os produtos que mais usei, sejam capilares, corporais, maquilhagem, etc.

Começarei por dois blushes. O primeiro é o Orgasm de Nars, um blush muito pigmentado, por isso temos que ter a mão leve! Ele é de cor rosa-pêssego com uns ligeiros brilhos dourados. Acho-o lindo para esta época de verão. Comprei-o na Sephora em França por 30€, um pouco caro, mas como tinha uma redução de 20%, aproveitei.

Bonjour les filles! Et les garçons bien sur! 

Aujourd'hui je viens vous présenter ma première rubrique du blog: les favoris du mois, où je vous montrerai les produits que j'ai le plus utilisé, soit capillaires, corporels, maquillage, etc.

Je vais donc commencer par les blushs. Le premier est l' Orgasm de Nars, très pigmenté, donc faites attention quand vous le mettez. Il a une couleur rose-pêche avec des légers glitters dorés. Je le trouve super beau pour l'été. Je l'ai acheté chez Sephora en France et il coûte 30€, ce qui est un peu cher, mais j'ai pu profiter de la remise de 20%.

O segundo blush, que tem parecenças com o Orgasm de Nars, é o Coralista da Benefit. É bastante pigmentado, tem uma cor rosa-coral linda e leves brilhos dourados. Comprei-o também na Sephora em França. Custa 32€ mas pude beneficiar dos 20% de desconto. Para as meninas da Bélgica, agora também podemos encontrar a marca Benefit nas Galeries Inno , com os mesmos preços da Sephora, mas sem reduções algumas. (Pfff...)

Le deuxième blush, qui ressemble au précédent, est le Coraslista de Benefit. Super pigmenté, sa couleur est rose-corail avec des légers glitters dorés aussi. Je l'ai aussi acheté chez Sephora pour 32€ moins les 20% de remise. En Belgique vous pouvez trouver la marque Benefit chez les Galeries Inno, mais vous n'aurez aucune réduction. (Pfff...)

Passemos agora para os batons que mais usei. O primeiro é o Sunny Soul da MAC. A cor dele é linda! Adoro. É um rosa suave, com acabamento cremesheen, hidrata e aguenta-se bastante nos lábios. O Sunny Soul custa 18,50€ nas lojas MAC. A seguir, apresento o Papaya Punch da Sleek. Um batom bastante cremoso e "tchanan" para o verão! Bom a nível da pigmentação e duração. Podem encontrá-lo na Sleek ao preço de 5,95€. A terceira maravilha é o Summer Breeze da NYX. Tem acabamento mate, super pigmentado e custa 5,95€ na Maquillalia. O batom seguinte é o n°18 da coleção Rouge Shine da Sephora. Um rosa bem lindo e pigmentado que se porta lindamente durante horas. Custa 10,90€. O ultimo e não menos importante, é o meu Dior 553 Princess. É verdade que são um pouco caros (30,50€), mas eu aproveitei o desconto de 20% da Sephora. Este batom é super cremoso, mas não tão pigmentado quanto isso, deixa unicamente uma cor rosa suave brilhante nos lábios.

Passons aux rouge à lèvres (ràl) que j'ai le plus porté. Le premier est le Sunny Soul de MAC. Je l'adore. Il a une couleur rose clair, avec finition cremesheen, hydrate et se tient longtemps sur les lèvres. Il coûte 18,50€ chez MAC. Le suivant est le Papaya Punch de Sleek. Un ràl très crémeux et "tchanan" pour l'été. Très bonne pigmentation, bonne duration. Il coûte 5,95€ chez Sleek. La troisième merveille est le Summer Breeze de NYX. Finition matte, très pigmenté et coûte aussi 5,95€ chez Maquillalia . Le suivant est le n°18 de la collection Rouge Shine de Sephora . Un très beau rose fuchsia, bien pigmenté qui se tient pendant des heures et qui coûte 10,90€. Le dernier est mon Dior 553 Princess. Ils sont un peu chers (30,50€), mais j'ai aussi profité de la remise de 20% chez Sephora. Il est super crémeux mais pas aussi pigmenté que ce que je pensais. Il laisse les lèvres avec une couleur rose claire brillante.

O meu corretor de olheiras preferido desde o principio do mês, é o da marca Nars. Escolhi a cor "Custard" e é perfeita. Bastante cremoso e fácil de aplicar como um gloss. Eu tenho uma grande "história de amor" com corretores! Herdei as olheiras da minha avó, bem azuis-arroxeadas e bem marcadas :( . Penso que já experimentei mais de 10 corretores e quase nenhum respondia as minhas expectativas, pois para além das olheiras marcadas, tenho o contorno dos olhos muito sensível. Mas agora que tenho este da Nars, estou a gostar bastante. Claro que não é perfeito, mas quase :). Custa 26€ e podem encontrá-lo na Sephora.
Meninas de Portugal não sei se ai se vende esta marca, por isso se quiserem experimentar alguma coisa, eu posso comprar e enviar-vos!

Mon anti-cernes préféré depuis un mois est celui de la marque Nars. Je l'ai choisi dans la couleur "Custard" et elle est parfaite. Cet anti-cernes est très crémeux et s'applique facilement comme un gloss. J'ai hérité les cernes de ma grand-mère, bien bleutées et marquées :( . Je pense avoir essayé au moins une dizaine d'anti-cernes, mais sans succès, car j'ai aussi le contour de l’œil très sensible. Mais celui-ci, me convient bien jusqu'à présent. Bien sur il n'est pas parfait, mais presque :). Vous pouvez l'acheter chez Sephora à 26€.

Para aplicar a minha maquilhagem, adorei usar estes três pincéis. O primeiro, é o pincel de pó da Real Techniques que comprei na Maquillalia por 11,19€. São super baratos, com muita qualidade e super fofos. O segundo, é o pincel de blush da marca Sephora, que tal como o nome indica comprei na Sephora por 21,90€. Têm muita qualidade, para além de ser super fofinho também. O terceiro, é o P88 da Sigma. Comprei o New Synthetic Essential Kit 10 Brushes no Coinmakup e digo-vos que são maravilhosos! Este em destaque, pois uso-o para aplicar o meu corretor de olheiras e é perfeito. O kit custou 129,90€ mas podem comprar o pincel em separado. Também podem comprar este kit na Sigma Beauty.

Pour me maquiller, j'ai adoré utiliser ces trois pinceaux. Le premier, est le pinceau à poudre de Real Techniques que j'ai acheté chez Maquillalia pour 11,19€. Ils sont pas chers, ils ont beaucoup de qualité et sont super doux. Le deuxième, est le pinceau à blush de Sephora, que j'ai acheté chez Sephora pour 21,90€. Il a aussi beaucoup de qualité et est aussi ultra doux. Le troisième, est le P88 de Sigma. J'ai acheté le New Synthetic Essential Kit 10 Brushes chez Coinmakup et ils sont merveilleux!  Celui-la, je l'adore car je l'utilise pour l'application de mon anti-cernes et il est parfait. Le kit a coûté 129,90€ mais vous pouvez acheter seulement ce pinceau. Vous pouvez aussi acheter ce kit chez Sigma Beauty.

Passemos agora para outro tipo de produtos. Há três semanas que ando a usar esta água micelar desmaquilhante da Caudalie e gosto muito dela pois deixa a pele bem limpa e fresca. Retira bem a maquilhagem da cara, dos olhos não experimentei pois tenho o desmaquilhante bifásico da Sephora. Comprei numa para-farmácia aqui da Bélgica a IU por 19€ 400ml. Em Portugal podem encontrar este produto na Skin.pt por 14,50€ 200ml. Já fiz uma encomenda neste site e recomendo a 100%.

Passons maintenant à un autre type de produits. Il y a 3 semaines, j'ai acheté l'eau micellaire démaquillante de Caudalie et je l'adore car elle laisse ma peau bien nettoyée et fraîche. Elle enlève très bien le maquillage du visage, concernant les yeux je n'ai jamais essayé car j'utilise le démaquillant biphasique de Sephora. J'ai acheté ce produit chez IU pour 19€ les 400ml. 

Para hidratar o meu corpo, usei (e uso) produtos da Rituals. Tinha muita vontade de os experimentar até que recebi de presente a mousse para o duche "Sunrise", que é uma delicia. Depois comprei o creme para o corpo "Touch of hapiness" da linha laranja. Têm um cheiro tão bom e forte que a minha casa-de-banho fica perfumada. Podem encontrar estes produtos na Rituals e o creme para o corpo custa 15€.

Pour hydrater mon corps, j'utilise les produits Rituals. J'avais très envie de les essayer, et j'ai reçu la mousse douche "Sunrise" en cadeau, et elle sent trop bon. Après j'ai acheté la crème pour le corps "Touch of hapiness" de la ligne orange. Elle sent tellement bon qu'elle laisse toute ma salle de bains parfumée. Vous pouvez trouver ces produits chez Rituals et la crème coûte 15€.

E pronto, espero que tenham gostado! Subscrevam o meu blog para mais posts e sigam-me no facebook! Se quiserem uma review de um produto em especifico é só pedirem.

Beijinhos e até breve :)

Et voilà, j'espère que vous avez aimé! Souscrivez mon blog pour plus de posts et suivez-moi sur facebook! Si vous voulez une review d'un produit, demandez-moi!

Gros bisous et à bientôt :)

Lime Crime

Olá a toda(o)s,

Após um mês de ausência, aqui estou eu de novo. Devo dizer-vos que foi bastante difícil voltar, pois adoro escrever, mas perguntei-me se tinha mesmo jeito para isto.

Mas pronto, vou tentar dar o meu melhor! Espero que gostem de "me" ler e me deem ideias do que gostavam de ver aqui no blog.

Hoje, venho então falar de dois batons da Lime Crime que encomendei a uma das bloggers portuguesas que sigo a Mantinha dos Retalhos! Pois é a Inês vende produtos da Lime Crime, e quando ela me disse que um tinha o batom Geradium ainda para venda, não hesitei em encomendar.

Como queria experimentar o Countessa Fluorescente também, encomendei os dois. Estive algum tempo à espera, pois a encomenda "perdeu-se" nas alfândegas portuguesas. Mas a Inês, que é uma querida, pôs-me logo à vontade para me devolver o dinheiro, mas eu preferi esperar.

Como podem ver nas imagens a seguir, estes dois batons da Lime Crime, são magníficos! Têm uma pigmentação incrível, acabamento mate e aguentam-se muito tempo nos lábios. O preço é de 16€ cada. Para comprar basta entrar em contacto com a Inês (Mantinha dos retalhos) e ver quando ela fará a próxima encomenda.

Espero que tenham gostado. Até breve para mais "aventuras"!

Beijinhos grandes <3

Bonjour à toutes!

Après un mois d'absence, me voici! Je dois vous dire que cela a été difficile de retourner, car j’adore écrire, mais je me suis demandée si j’étais vraiment douée pour cela. 

Mais bon, je vais essayer de faire de mon mieux. J’espère que vous aimerez ce que j’écrirai et vous pouvez aussi me dire ce que vous aimerez voir sur le blog.

Aujourd’hui je viens vous parler de deux rouge à lèvres Lime Crime que j’ai commandé une blogueuse Portugaise que je suis Mantinha dos Retalhos ! Et oui Inês vend des produits Lime Crime et quand elle m’a dit qu’elle avait un Geradium qui restait j’ai sauté sur l’occasion.

Comme je voulais aussi essayer le Countessa Flourescente, j’ai commandé les deux. J’ai attendu quelque temps pour les recevoir, car la commande c’est « perdu » dans les douanes, mais Inês m’a gentiment proposé de me rembourser l’argent, mais j’ai préféré attendre. Elle est trop sympa.

J’ai pris quelques photos, et comme vous pouvez le constater ils sont magnifiques ! Ils ont une très bonne pigmentation, finition matte et restent longtemps sur les lèvres. Le prix est de 16€ chaque ràl. Pour les acheter il suffit de contacter Inês (Mantinha dos Retalhos). 

J’espère que vous avez aimé. À bientôt pour des nouvelles « aventures » !

Gros bisous <3

 Swatch Countessa Flourescente

Swatch Geradium